Смотрите памятники вокруг вас в ARОткрывайте сундуки в приложении
Around Us создан для вашего телефона — наведите камеру на улицы и открывайте памятники и места вокруг вас в дополненной реальности.Around Us создан для вашего телефона — сундуки открываются, когда вы гуляете, исследуете и фиксируете места поблизости.
В Соне и Луаре пройдите по стопам тысячелетней истории, исследуя доисторические пещеры, средневековые крепости и монастыри, которые сформировали Европу.
Сона и Луара хранит истории из всех частей французской истории. Вы можете найти пещеры, где жили доисторические люди, например пещеру Азе со сталактитами или скалы Солютре, которые возвышаются над виноградниками. В этом районе также есть кельтские остатки в Бибракте, укрепленном городе на высотах горы Бёвре. Романские монастыри показывают время, когда Клюни был духовным сердцем средневековой Европы, а его базилика послужила образцом для базилики в Паре-ле-Мониаль. Средневековые замки, такие как Брансьон или Берзе-ле-Шатель, все еще стоят на своих холмах, с башнями и стенами, которые наблюдают за долинами.
В деревнях по-прежнему есть прочные каменные романские церкви, замки и площади, где жизнь течет спокойно. В Турнюсе можно посетить аббатство Сен-Филибер десятого века и найти картины художника восемнадцатого века в музее Греза. Некоторые места удивляют, например пещеры Блано, которые уходят глубоко под землю. Это сочетание достопримечательностей позволяет пройти через многие века истории, исследуя сельскую местность Бургундии.
В Соне и Луаре пройдите по стопам тысячелетней истории, исследуя доисторические пещеры, средневековые крепости и монастыри, которые сформировали Европу.
Сона и Луара хранит истории из всех частей французской истории. Вы можете найти пещеры, где жили доисторические люди, например пещеру Азе со сталактитами или скалы Солютре, которые возвышаются над виноградниками. В этом районе также есть кельтские остатки в Бибракте, укрепленном городе на высотах горы Бёвре. Романские монастыри показывают время, когда Клюни был духовным сердцем средневековой Европы, а его базилика послужила образцом для базилики в Паре-ле-Мониаль. Средневековые замки, такие как Брансьон или Берзе-ле-Шатель, все еще стоят на своих холмах, с башнями и стенами, которые наблюдают за долинами.
В деревнях по-прежнему есть прочные каменные романские церкви, замки и площади, где жизнь течет спокойно. В Турнюсе можно посетить аббатство Сен-Филибер десятого века и найти картины художника восемнадцатого века в музее Греза. Некоторые места удивляют, например пещеры Блано, которые уходят глубоко под землю. Это сочетание достопримечательностей позволяет пройти через многие века истории, исследуя сельскую местность Бургундии.
Пещера в Азе тянется сетью проходов, где вода за тысячи лет выточила из известняка залы и галереи. Со сводов свисают сталактиты, а следы людей, живших здесь в доисторические времена, сохранились до сих пор. Прогулка по пещере показывает, как природа и первые обитатели использовали это подземное пространство. Здесь прохладно и влажно, а подсветка выделяет образования, созданные водой. Пещера связывает геологические процессы с первыми главами присутствия человека в регионе.
Замок Брансьон стоит на холме над долиной Гросн и до сих пор показывает свои башни и укрепления XII века. Со стен открывается далекий вид на бургундские просторы. Когда-то замок был одной из важных крепостей региона и контролировал дороги через долину. Сегодня можно пройти по старинным комнатам и посетить часовню, где еще видны настенные росписи.
Монастырь был построен после вторжений викингов, и его строительство заняло несколько десятилетий. Аббатство Сен-Филибер является одним из важных примеров бургундской архитектуры того периода, с толстыми каменными стенами и округлыми арками. Внутри впечатляют высокие колонны и прохладный воздух пространства, созданного для молитвы и медитации. Крипта хранит древние реликвии и отражает духовное значение, которое это место имело на протяжении веков. Здание кажется прочным, но в то же время изящным, свидетельством раннесредневековой архитектуры.
Кельтский город Бибракта расположен на высотах Мон-Бёвре и показывает остатки укреплений, жилищ и мастерских со II века до н.э. Вы все еще можете различить земляные валы, окружавшие оппидум, и фундаменты зданий, где работали ремесленники и жили семьи. Раскопки выявили монеты, керамику и металлические предметы, которые рассказывают о торговле и повседневной жизни в этой кельтской столице. Место простирается по лесистым склонам, а тропы ведут через разные кварталы древнего города. Музей демонстрирует находки и объясняет, как функционировало это поселение, прежде чем его покинули в I веке. Расположение на горе давало защиту и контроль над окружающими долинами.
Средневековая крепость Берзе-ле-Шатель стоит на холме и до сих пор хранит тринадцать башен и толстые стены XIII века. Вы проходите через несколько дворов и можете подняться на стены, откуда открывается вид на долины и виноградники вокруг. Место кажется массивным и компактным, с оборонительными стенами и круглыми башнями, которые когда-то защищали земли аббатства Клюни. Внутри сохранились некоторые залы, и вы всё ещё чувствуете дух времени, когда этот замок играл важную военную роль.
Скала Солютре (Roche de Solutré) это известняковая скала, которая резко поднимается над виноградниками Пуйи-Фюиссе и формирует этот ландшафт на протяжении тысяч лет. У подножия этой скальной стены археологи обнаружили кости и орудия труда из древнего каменного века в девятнадцатом веке, что свидетельствует о том, что люди охотились и жили здесь более двадцати тысяч лет назад. Это место даже дало название доисторической культуре, известной как солютрейская, и вы можете увидеть находки в музее у подножия скалы. Сегодня пешеходная тропа ведет на вершину, где вы стоите среди трав и полевых цветов на плато и любуетесь виноградниками, деревнями и мягкими холмами Маконне. По утрам туман часто стоит в долинах, тогда как вершина скалы уже на солнце. Прогулка занимает около получаса, тропа иногда крутая, но вид вознаграждает за усилия.
Базилика в Паре-ле-Мониаль датируется XII веком и показывает, как должна была выглядеть большая аббатская церковь в Клюни. Церковь построили по тому же проекту, но в меньшем масштабе. Здесь можно увидеть романскую архитектуру, распространённую в Бургундии того времени: массивные каменные стены, круглые арки и высокий свод. Внутри ощущается спокойствие и свет, простые формы структурируют пространство. Паломники посещают эту базилику также из-за видений, которые пережила здесь монахиня в XVII веке. Церковь стоит в центре города и остаётся важным местом для верующих из разных стран.
Аббатство Клюни основано в 910 году и выросло в центр европейской сети монастырей. Его церковь считалась крупнейшей в христианском мире до XVI века, пока ее не превзошел собор Святого Петра. Сегодня сохранились лишь части первоначального строения, включая колокольню и фрагменты южного трансепта. Уцелевшие пространства все еще передают ощущение власти и духовного влияния, которым когда-то обладало Клюни. Прогулка по садам и среди руин помогает представить масштаб этой религиозной империи.
Музей в Турню показывает картины французского художника Жана Батиста Грёза XVIII века и его современников, включая портреты и жанровые сцены, отражающие повседневную жизнь среднего класса того времени.
Пещеры Блано — это подземная сеть известняковых образований и проходов, которая тянется примерно на 1000 футов (300 м) под поверхностью. Вы спускаетесь через узкие коридоры и открываете залы, где воздух становится прохладнее и где вода формировала формы в течение тысяч лет, выходя из темноты. Экскурсии с гидом показывают разные уровни, где сталактиты свисают с потолков, а сталагмиты поднимаются с земли. Эти пещеры относятся к геологическим образованиям Сона и Луары и дают представление о скрытых структурах под бургундской сельской местностью.
Остатки крепости 13 века расположены высоко на холме над долиной. Замок Тиль сочетает стратегическое положение с широкими видами на окрестности. Стены и башни до сих пор показывают, как такие замки строили, чтобы контролировать землю внизу. Тропа вверх ведет через лес, и, приближаясь, вы видите старые каменные стены, которые противостояли погоде на протяжении веков.
Этот собор стоит над Отеном еще с 12 века, с толстыми стенами из бледного камня и высокой башней. Главный вход имеет огромный тимпан, вырезанный сотнями фигур, изображающих Страшный суд. Внутри колонны несут капители со сценами из библейских историй и средневековой повседневной жизни, и каждая из них отличается от других. На стенах до сих пор можно увидеть геометрические узоры, которые когда-то были расписаны красками. Неф длинный и высокий, с округлыми арками, как во многих романских церквях региона. Свет проникает через узкие окна. В этом пространстве чувствуешь тяжесть веков.
Замок в Корматене построили в XVII веке, и он сохранил настенные росписи того времени. В комнатах стоит мебель в стиле барокко, потолки расписаны, а снаружи разбили геометрические сады с водоемами и подстриженными изгородями. Усадьба находится рядом с аббатством Клюни и относится к поместьям, которые появились в Соне и Луаре после средневековья.
Церковь в Шапезе возвышается своей башней над окрестным пейзажем и относится к известным романским строениям Сона и Луары. Башня XI века достигает высоты около 35 метров и на протяжении веков служила ориентиром для региона. Внутри можно полюбоваться каменными скульптурами времён строительства, которые свидетельствуют о мастерстве тогдашних каменотёсов. Массивные стены и простой дизайн соответствуют романскому стилю, распространённому в Бургундии, когда монастыри вроде Клюни формировали религиозную архитектуру. Это место передаёт ощущение средневековой деревни, где церковная башня является центральным элементом общины.
Замок Пьеркло возвышается на холме над бургундскими виноградниками, сочетая средневековую архитектуру с винодельческой традицией региона. В старых подвалах хранятся местные вина, а башни и стены напоминают о временах, когда эта крепость охраняла долину. С дозорной башни видны ряды виноградных лоз, тянущиеся по пологим склонам. Комнаты сохраняют ощущение минувших столетий, и, проходя по ним, вы чувствуете историю, которая живет в этих каменных стенах.
Этот замок был построен в восемнадцатом веке и до сих пор хранит французскую мебель того периода. Вы можете пройти по комнатам и увидеть сохранившуюся обстановку. В парке есть старые деревья, расположенные в английском стиле, с изогнутыми дорожками и открытыми лужайками. Частный театр является частью усадьбы, где жители и их гости когда-то устраивали представления. Замок Дигуэн показывает, как состоятельные семьи жили в сельской местности, с комфортом и культурными удовольствиями вдали от больших городов.
Эта сторожевая башня XIV века возвышается над Шаролем с толстыми каменными стенами и открывает вид на крыши в сторону долины реки Арконс. Вы поднимаетесь по узким винтовым лестницам на площадку, откуда окрестности простираются в открытые сельскохозяйственные угодья. Крепость построили для контроля над территорией, и она принадлежала к оборонительной системе графов. Сегодня вы все еще можете увидеть тяжелые стены и понять, как эти башни работали, когда стражи стояли наверху и следили во всех направлениях.
Музей шахты в Бланзи рассказывает об истории добычи угля в Бургундии через подлинные машины и инструменты за полтора века. Внутри бывшего шахтного здания вы увидите воссозданные рабочие зоны и оборудование, которые показывают, какой была тяжелая жизнь под землей с середины XIX века до последних десятилетий XX века. Коллекция хранит документы, личные вещи шахтеров и технические приспособления, свидетельствующие о промышленных переменах в Соне и Луаре.
Этот храм приносит тишину и формы тибетского буддизма в самое сердце бургундской сельской местности. Вы находите здания, напоминающие монастыри из Гималаев, с их цветными крышами и резными балками. Сады тянутся по пологим холмам, со статуями, молитвенными флажками, трепещущими на ветру, и ухоженными дорожками, которые приглашают к покою. В залах для медитации царит особая атмосфера, где свет падает через высокие окна и где посетители могут уединиться. Место служит духовным центром для буддийской общины, а также приветствует любопытных людей, которые просто хотят открыть для себя архитектуру и мирные окрестности. Вы можете ходить между зданиями, слышать звон колоколов и наблюдать за убранством, которое наполняет каждую деталь смыслом.
Замок в Сент-Обене стоит в сельской местности Шароле с XV века, сочетая суровость средневековой крепости с декоративными элементами французского Ренессанса. Квадратный план обрамляют круглые башни, которые до сих пор сохраняют свою первоначальную форму. Фасады украшают резные оконные рамы и орнаменты под влиянием итальянских стилей, а толстые стены напоминают о временах, когда защита была важнее комфорта. Здание кажется тихим и уединённым, окружённым лугами и лесами, вдали от толп туристов, которые посещают другие замки Бургундии.
Этот канальный мост пересекает Луару в Дигуэне и соединяет Canal latéral à la Loire с Canal du Centre. Акведук XIX века несёт водный путь через реку и позволяет лодкам перемещаться между двумя канальными системами, не сталкиваясь с перепадом высот. С берега реки можно наблюдать за металлической конструкцией, а иногда и увидеть, как плавучие дома или баржи медленно скользят по ней. Берега Луары здесь широкие и плоские, русло реки меняется в зависимости от сезона. В некоторых местах можно пройти под арками и полюбоваться инженерным решением, которое соединяет два водных пути.
Аббатство Ла-Ферте в Сент-Амбрёе было первым дочерним монастырём Cîteaux, основанным в 1113 году, когда цистерцианцы начали распространять свои реформаторские идеи за пределы Бургундии. Части оригинальных романских построек сохранились, включая участки стен и арок, которые показывают, насколько просто и строго эти монахи строили свои монастыри. Окрестности тихие, с лугами и невысокими холмами, и, гуляя здесь, чувствуешь, что когда-то это было средоточием монашеской жизни. Сегодня аббатство находится в частной собственности, но старые камни всё ещё говорят о времени, когда молитва задавала ритм дня.
Maison de la Forêt показывает инструменты и техники обработки дерева, а также информацию о местном лесном хозяйстве и лесной экологии. Здесь можно увидеть, как люди работали в лесу раньше и какое значение лес имел для региона. Выставка также объясняет, как развивались отношения между людьми и лесом на протяжении веков и какую роль лес играет в повседневной жизни сегодня.
Эта романская часовня XII века сохраняет внутри настенные росписи, изображающие религиозные сюжеты и восходящие к византийским образцам. Краски сохранили яркость на протяжении веков, и на стенах можно увидеть фигуры святых и библейские сцены, написанные в стиле, перекликающемся с искусством восточного Средиземноморья. Маленькая часовня стоит на краю Берзе-ла-Виль и когда-то принадлежала владениям монахов Клюни, которые нашли здесь тихое место для своей молитвы. Сегодня она остаётся редким свидетельством романской настенной живописи в бургундской сельской местности.
Hameau Dubœuf объединяет историю виноделия с культурой региона и показывает старые инструменты, бочки и машины разных веков в своих залах. Вы проходите через воссозданные винные погреба, видите кареты и узнаёте, как менялся труд на винограднике со временем. В одной части музея можно посетить поезд начала двадцатого века, который когда-то перевозил вино и путешественников. Музей находится в регионе Божоле и вписывается в ландшафт, который долго жил вином.
Замок Сюлли был построен в XVI веке и сохранил оборонительные башни, которые когда-то охраняли окрестности. Широкие рвы окружают поместье и отделяют его от парка за ними. Французские сады демонстрируют геометрические узоры, популярные в то время, с подстриженными изгородями и симметричными дорожками. Вы идете между высокими каменными стенами и спокойной водной гладью, пока башни отражаются во рву. Архитектура до сих пор сочетает средневековую оборонительную традицию с ренессансной элегантностью, появившейся в Соне и Луаре в тот период.
Музей показывает инструменты, документы и предметы из истории французских ремесленных гильдий. Коллекция начинается в Средние века и продолжается до сегодняшнего дня через различные ремёсла. Вы видите шедевры из дерева, металла и камня, которые создавали подмастерья, чтобы доказать свои умения. Каждая гильдия имела свои символы, ритуалы и маршруты путешествий по Европе. Коллекция рассказывает, как молодые ремесленники переходили из города в город, учились у разных мастеров и в конце своего пути создавали сложную работу. Предметы показывают точность и терпение этих традиций, которые продолжаются и сегодня.
Этот музей в Ле-Крёзо рассказывает историю металлургической промышленности и жизни рабочих с XVIII по XX век, в городе, который на протяжении поколений формировался своими сталелитейными заводами. Экспозиции документируют, как люди работали и жили, с инструментами, машинами и повседневными предметами, которые рассказывают о промышленных изменениях. Вы можете увидеть фотографии и документы о семьях рабочих, их поселениях и ритме их дней между фабрикой и домом.
Этот римский театр первого века стоит в старом районе, где еще видны части древних стен. Сооружение принадлежало Августодунуму, городу, который в то время считали сестрой и соперником Рима. Вы можете подняться по рядам и представить, как люди собирались здесь на представления и игры. Ступени вырублены из местного камня, и хотя многие камни за века забрали для других зданий, первоначальная форма остается четкой. Летом здесь иногда проходят представления, возрождая старую традицию. Театр стоял за городскими стенами, и археологи обнаружили другие римские остатки поблизости.
Здание музея в Маконе хранит жилые комнаты и личные вещи французского поэта XIX века. Семья Ламартина жила здесь несколько поколений, и вы можете пройти по комнатам, где писатель провёл свою юность. На стенах висят портреты, на столах лежат рукописи и письма, книги и памятные вещи из его жизни заполняют витрины. Здесь тихо, почти интимно, словно кто-то только что вышел из комнат. Вы чувствуете здесь буржуазный мир XIX века с его тяжёлой мебелью и обоями, где Ламартин писал свои романтические стихи.
Этот музей в замке XVII века рассказывает об истории Бресса и его сельских традициях. Здесь можно увидеть старые орудия труда, воссозданные жилые помещения и предметы быта прошлых веков. Экспозиция показывает, как люди работали в этом земледельческом регионе, строили свои дома и отмечали праздники. В парке стоят типичные для этих мест постройки, включая фахверковые дома и сельскохозяйственные сооружения. Сам замок является прекрасным образцом архитектуры того времени с симметричными фасадами и французским садом.
Пещера в Азе тянется сетью проходов, где вода за тысячи лет выточила из известняка залы и галереи. Со сводов свисают сталактиты, а следы людей, живших здесь в доисторические времена, сохранились до сих пор. Прогулка по пещере показывает, как природа и первые обитатели использовали это подземное пространство. Здесь прохладно и влажно, а подсветка выделяет образования, созданные водой. Пещера связывает геологические процессы с первыми главами присутствия человека в регионе.
Замок Брансьон стоит на холме над долиной Гросн и до сих пор показывает свои башни и укрепления XII века. Со стен открывается далекий вид на бургундские просторы. Когда-то замок был одной из важных крепостей региона и контролировал дороги через долину. Сегодня можно пройти по старинным комнатам и посетить часовню, где еще видны настенные росписи.
Монастырь был построен после вторжений викингов, и его строительство заняло несколько десятилетий. Аббатство Сен-Филибер является одним из важных примеров бургундской архитектуры того периода, с толстыми каменными стенами и округлыми арками. Внутри впечатляют высокие колонны и прохладный воздух пространства, созданного для молитвы и медитации. Крипта хранит древние реликвии и отражает духовное значение, которое это место имело на протяжении веков. Здание кажется прочным, но в то же время изящным, свидетельством раннесредневековой архитектуры.
Кельтский город Бибракта расположен на высотах Мон-Бёвре и показывает остатки укреплений, жилищ и мастерских со II века до н.э. Вы все еще можете различить земляные валы, окружавшие оппидум, и фундаменты зданий, где работали ремесленники и жили семьи. Раскопки выявили монеты, керамику и металлические предметы, которые рассказывают о торговле и повседневной жизни в этой кельтской столице. Место простирается по лесистым склонам, а тропы ведут через разные кварталы древнего города. Музей демонстрирует находки и объясняет, как функционировало это поселение, прежде чем его покинули в I веке. Расположение на горе давало защиту и контроль над окружающими долинами.
Средневековая крепость Берзе-ле-Шатель стоит на холме и до сих пор хранит тринадцать башен и толстые стены XIII века. Вы проходите через несколько дворов и можете подняться на стены, откуда открывается вид на долины и виноградники вокруг. Место кажется массивным и компактным, с оборонительными стенами и круглыми башнями, которые когда-то защищали земли аббатства Клюни. Внутри сохранились некоторые залы, и вы всё ещё чувствуете дух времени, когда этот замок играл важную военную роль.
Скала Солютре (Roche de Solutré) это известняковая скала, которая резко поднимается над виноградниками Пуйи-Фюиссе и формирует этот ландшафт на протяжении тысяч лет. У подножия этой скальной стены археологи обнаружили кости и орудия труда из древнего каменного века в девятнадцатом веке, что свидетельствует о том, что люди охотились и жили здесь более двадцати тысяч лет назад. Это место даже дало название доисторической культуре, известной как солютрейская, и вы можете увидеть находки в музее у подножия скалы. Сегодня пешеходная тропа ведет на вершину, где вы стоите среди трав и полевых цветов на плато и любуетесь виноградниками, деревнями и мягкими холмами Маконне. По утрам туман часто стоит в долинах, тогда как вершина скалы уже на солнце. Прогулка занимает около получаса, тропа иногда крутая, но вид вознаграждает за усилия.
Базилика в Паре-ле-Мониаль датируется XII веком и показывает, как должна была выглядеть большая аббатская церковь в Клюни. Церковь построили по тому же проекту, но в меньшем масштабе. Здесь можно увидеть романскую архитектуру, распространённую в Бургундии того времени: массивные каменные стены, круглые арки и высокий свод. Внутри ощущается спокойствие и свет, простые формы структурируют пространство. Паломники посещают эту базилику также из-за видений, которые пережила здесь монахиня в XVII веке. Церковь стоит в центре города и остаётся важным местом для верующих из разных стран.
Аббатство Клюни основано в 910 году и выросло в центр европейской сети монастырей. Его церковь считалась крупнейшей в христианском мире до XVI века, пока ее не превзошел собор Святого Петра. Сегодня сохранились лишь части первоначального строения, включая колокольню и фрагменты южного трансепта. Уцелевшие пространства все еще передают ощущение власти и духовного влияния, которым когда-то обладало Клюни. Прогулка по садам и среди руин помогает представить масштаб этой религиозной империи.
Музей в Турню показывает картины французского художника Жана Батиста Грёза XVIII века и его современников, включая портреты и жанровые сцены, отражающие повседневную жизнь среднего класса того времени.
Пещеры Блано — это подземная сеть известняковых образований и проходов, которая тянется примерно на 1000 футов (300 м) под поверхностью. Вы спускаетесь через узкие коридоры и открываете залы, где воздух становится прохладнее и где вода формировала формы в течение тысяч лет, выходя из темноты. Экскурсии с гидом показывают разные уровни, где сталактиты свисают с потолков, а сталагмиты поднимаются с земли. Эти пещеры относятся к геологическим образованиям Сона и Луары и дают представление о скрытых структурах под бургундской сельской местностью.
Остатки крепости 13 века расположены высоко на холме над долиной. Замок Тиль сочетает стратегическое положение с широкими видами на окрестности. Стены и башни до сих пор показывают, как такие замки строили, чтобы контролировать землю внизу. Тропа вверх ведет через лес, и, приближаясь, вы видите старые каменные стены, которые противостояли погоде на протяжении веков.
Этот собор стоит над Отеном еще с 12 века, с толстыми стенами из бледного камня и высокой башней. Главный вход имеет огромный тимпан, вырезанный сотнями фигур, изображающих Страшный суд. Внутри колонны несут капители со сценами из библейских историй и средневековой повседневной жизни, и каждая из них отличается от других. На стенах до сих пор можно увидеть геометрические узоры, которые когда-то были расписаны красками. Неф длинный и высокий, с округлыми арками, как во многих романских церквях региона. Свет проникает через узкие окна. В этом пространстве чувствуешь тяжесть веков.
Замок в Корматене построили в XVII веке, и он сохранил настенные росписи того времени. В комнатах стоит мебель в стиле барокко, потолки расписаны, а снаружи разбили геометрические сады с водоемами и подстриженными изгородями. Усадьба находится рядом с аббатством Клюни и относится к поместьям, которые появились в Соне и Луаре после средневековья.
Церковь в Шапезе возвышается своей башней над окрестным пейзажем и относится к известным романским строениям Сона и Луары. Башня XI века достигает высоты около 35 метров и на протяжении веков служила ориентиром для региона. Внутри можно полюбоваться каменными скульптурами времён строительства, которые свидетельствуют о мастерстве тогдашних каменотёсов. Массивные стены и простой дизайн соответствуют романскому стилю, распространённому в Бургундии, когда монастыри вроде Клюни формировали религиозную архитектуру. Это место передаёт ощущение средневековой деревни, где церковная башня является центральным элементом общины.
Замок Пьеркло возвышается на холме над бургундскими виноградниками, сочетая средневековую архитектуру с винодельческой традицией региона. В старых подвалах хранятся местные вина, а башни и стены напоминают о временах, когда эта крепость охраняла долину. С дозорной башни видны ряды виноградных лоз, тянущиеся по пологим склонам. Комнаты сохраняют ощущение минувших столетий, и, проходя по ним, вы чувствуете историю, которая живет в этих каменных стенах.
Этот замок был построен в восемнадцатом веке и до сих пор хранит французскую мебель того периода. Вы можете пройти по комнатам и увидеть сохранившуюся обстановку. В парке есть старые деревья, расположенные в английском стиле, с изогнутыми дорожками и открытыми лужайками. Частный театр является частью усадьбы, где жители и их гости когда-то устраивали представления. Замок Дигуэн показывает, как состоятельные семьи жили в сельской местности, с комфортом и культурными удовольствиями вдали от больших городов.
Эта сторожевая башня XIV века возвышается над Шаролем с толстыми каменными стенами и открывает вид на крыши в сторону долины реки Арконс. Вы поднимаетесь по узким винтовым лестницам на площадку, откуда окрестности простираются в открытые сельскохозяйственные угодья. Крепость построили для контроля над территорией, и она принадлежала к оборонительной системе графов. Сегодня вы все еще можете увидеть тяжелые стены и понять, как эти башни работали, когда стражи стояли наверху и следили во всех направлениях.
Музей шахты в Бланзи рассказывает об истории добычи угля в Бургундии через подлинные машины и инструменты за полтора века. Внутри бывшего шахтного здания вы увидите воссозданные рабочие зоны и оборудование, которые показывают, какой была тяжелая жизнь под землей с середины XIX века до последних десятилетий XX века. Коллекция хранит документы, личные вещи шахтеров и технические приспособления, свидетельствующие о промышленных переменах в Соне и Луаре.
Этот храм приносит тишину и формы тибетского буддизма в самое сердце бургундской сельской местности. Вы находите здания, напоминающие монастыри из Гималаев, с их цветными крышами и резными балками. Сады тянутся по пологим холмам, со статуями, молитвенными флажками, трепещущими на ветру, и ухоженными дорожками, которые приглашают к покою. В залах для медитации царит особая атмосфера, где свет падает через высокие окна и где посетители могут уединиться. Место служит духовным центром для буддийской общины, а также приветствует любопытных людей, которые просто хотят открыть для себя архитектуру и мирные окрестности. Вы можете ходить между зданиями, слышать звон колоколов и наблюдать за убранством, которое наполняет каждую деталь смыслом.
Замок в Сент-Обене стоит в сельской местности Шароле с XV века, сочетая суровость средневековой крепости с декоративными элементами французского Ренессанса. Квадратный план обрамляют круглые башни, которые до сих пор сохраняют свою первоначальную форму. Фасады украшают резные оконные рамы и орнаменты под влиянием итальянских стилей, а толстые стены напоминают о временах, когда защита была важнее комфорта. Здание кажется тихим и уединённым, окружённым лугами и лесами, вдали от толп туристов, которые посещают другие замки Бургундии.
Этот канальный мост пересекает Луару в Дигуэне и соединяет Canal latéral à la Loire с Canal du Centre. Акведук XIX века несёт водный путь через реку и позволяет лодкам перемещаться между двумя канальными системами, не сталкиваясь с перепадом высот. С берега реки можно наблюдать за металлической конструкцией, а иногда и увидеть, как плавучие дома или баржи медленно скользят по ней. Берега Луары здесь широкие и плоские, русло реки меняется в зависимости от сезона. В некоторых местах можно пройти под арками и полюбоваться инженерным решением, которое соединяет два водных пути.
Аббатство Ла-Ферте в Сент-Амбрёе было первым дочерним монастырём Cîteaux, основанным в 1113 году, когда цистерцианцы начали распространять свои реформаторские идеи за пределы Бургундии. Части оригинальных романских построек сохранились, включая участки стен и арок, которые показывают, насколько просто и строго эти монахи строили свои монастыри. Окрестности тихие, с лугами и невысокими холмами, и, гуляя здесь, чувствуешь, что когда-то это было средоточием монашеской жизни. Сегодня аббатство находится в частной собственности, но старые камни всё ещё говорят о времени, когда молитва задавала ритм дня.
Maison de la Forêt показывает инструменты и техники обработки дерева, а также информацию о местном лесном хозяйстве и лесной экологии. Здесь можно увидеть, как люди работали в лесу раньше и какое значение лес имел для региона. Выставка также объясняет, как развивались отношения между людьми и лесом на протяжении веков и какую роль лес играет в повседневной жизни сегодня.
Эта романская часовня XII века сохраняет внутри настенные росписи, изображающие религиозные сюжеты и восходящие к византийским образцам. Краски сохранили яркость на протяжении веков, и на стенах можно увидеть фигуры святых и библейские сцены, написанные в стиле, перекликающемся с искусством восточного Средиземноморья. Маленькая часовня стоит на краю Берзе-ла-Виль и когда-то принадлежала владениям монахов Клюни, которые нашли здесь тихое место для своей молитвы. Сегодня она остаётся редким свидетельством романской настенной живописи в бургундской сельской местности.
Hameau Dubœuf объединяет историю виноделия с культурой региона и показывает старые инструменты, бочки и машины разных веков в своих залах. Вы проходите через воссозданные винные погреба, видите кареты и узнаёте, как менялся труд на винограднике со временем. В одной части музея можно посетить поезд начала двадцатого века, который когда-то перевозил вино и путешественников. Музей находится в регионе Божоле и вписывается в ландшафт, который долго жил вином.
Замок Сюлли был построен в XVI веке и сохранил оборонительные башни, которые когда-то охраняли окрестности. Широкие рвы окружают поместье и отделяют его от парка за ними. Французские сады демонстрируют геометрические узоры, популярные в то время, с подстриженными изгородями и симметричными дорожками. Вы идете между высокими каменными стенами и спокойной водной гладью, пока башни отражаются во рву. Архитектура до сих пор сочетает средневековую оборонительную традицию с ренессансной элегантностью, появившейся в Соне и Луаре в тот период.
Музей показывает инструменты, документы и предметы из истории французских ремесленных гильдий. Коллекция начинается в Средние века и продолжается до сегодняшнего дня через различные ремёсла. Вы видите шедевры из дерева, металла и камня, которые создавали подмастерья, чтобы доказать свои умения. Каждая гильдия имела свои символы, ритуалы и маршруты путешествий по Европе. Коллекция рассказывает, как молодые ремесленники переходили из города в город, учились у разных мастеров и в конце своего пути создавали сложную работу. Предметы показывают точность и терпение этих традиций, которые продолжаются и сегодня.
Этот музей в Ле-Крёзо рассказывает историю металлургической промышленности и жизни рабочих с XVIII по XX век, в городе, который на протяжении поколений формировался своими сталелитейными заводами. Экспозиции документируют, как люди работали и жили, с инструментами, машинами и повседневными предметами, которые рассказывают о промышленных изменениях. Вы можете увидеть фотографии и документы о семьях рабочих, их поселениях и ритме их дней между фабрикой и домом.
Этот римский театр первого века стоит в старом районе, где еще видны части древних стен. Сооружение принадлежало Августодунуму, городу, который в то время считали сестрой и соперником Рима. Вы можете подняться по рядам и представить, как люди собирались здесь на представления и игры. Ступени вырублены из местного камня, и хотя многие камни за века забрали для других зданий, первоначальная форма остается четкой. Летом здесь иногда проходят представления, возрождая старую традицию. Театр стоял за городскими стенами, и археологи обнаружили другие римские остатки поблизости.
Здание музея в Маконе хранит жилые комнаты и личные вещи французского поэта XIX века. Семья Ламартина жила здесь несколько поколений, и вы можете пройти по комнатам, где писатель провёл свою юность. На стенах висят портреты, на столах лежат рукописи и письма, книги и памятные вещи из его жизни заполняют витрины. Здесь тихо, почти интимно, словно кто-то только что вышел из комнат. Вы чувствуете здесь буржуазный мир XIX века с его тяжёлой мебелью и обоями, где Ламартин писал свои романтические стихи.
Этот музей в замке XVII века рассказывает об истории Бресса и его сельских традициях. Здесь можно увидеть старые орудия труда, воссозданные жилые помещения и предметы быта прошлых веков. Экспозиция показывает, как люди работали в этом земледельческом регионе, строили свои дома и отмечали праздники. В парке стоят типичные для этих мест постройки, включая фахверковые дома и сельскохозяйственные сооружения. Сам замок является прекрасным образцом архитектуры того времени с симметричными фасадами и французским садом.
Пещера в Азе тянется сетью проходов, где вода за тысячи лет выточила из известняка залы и галереи. Со сводов свисают сталактиты, а следы людей, живших здесь в доисторические времена, сохранились до сих пор. Прогулка по пещере показывает, как природа и первые обитатели использовали это подземное пространство. Здесь прохладно и влажно, а подсветка выделяет образования, созданные водой. Пещера связывает геологические процессы с первыми главами присутствия человека в регионе.
Замок Брансьон стоит на холме над долиной Гросн и до сих пор показывает свои башни и укрепления XII века. Со стен открывается далекий вид на бургундские просторы. Когда-то замок был одной из важных крепостей региона и контролировал дороги через долину. Сегодня можно пройти по старинным комнатам и посетить часовню, где еще видны настенные росписи.
Монастырь был построен после вторжений викингов, и его строительство заняло несколько десятилетий. Аббатство Сен-Филибер является одним из важных примеров бургундской архитектуры того периода, с толстыми каменными стенами и округлыми арками. Внутри впечатляют высокие колонны и прохладный воздух пространства, созданного для молитвы и медитации. Крипта хранит древние реликвии и отражает духовное значение, которое это место имело на протяжении веков. Здание кажется прочным, но в то же время изящным, свидетельством раннесредневековой архитектуры.
Кельтский город Бибракта расположен на высотах Мон-Бёвре и показывает остатки укреплений, жилищ и мастерских со II века до н.э. Вы все еще можете различить земляные валы, окружавшие оппидум, и фундаменты зданий, где работали ремесленники и жили семьи. Раскопки выявили монеты, керамику и металлические предметы, которые рассказывают о торговле и повседневной жизни в этой кельтской столице. Место простирается по лесистым склонам, а тропы ведут через разные кварталы древнего города. Музей демонстрирует находки и объясняет, как функционировало это поселение, прежде чем его покинули в I веке. Расположение на горе давало защиту и контроль над окружающими долинами.
Средневековая крепость Берзе-ле-Шатель стоит на холме и до сих пор хранит тринадцать башен и толстые стены XIII века. Вы проходите через несколько дворов и можете подняться на стены, откуда открывается вид на долины и виноградники вокруг. Место кажется массивным и компактным, с оборонительными стенами и круглыми башнями, которые когда-то защищали земли аббатства Клюни. Внутри сохранились некоторые залы, и вы всё ещё чувствуете дух времени, когда этот замок играл важную военную роль.
Скала Солютре (Roche de Solutré) это известняковая скала, которая резко поднимается над виноградниками Пуйи-Фюиссе и формирует этот ландшафт на протяжении тысяч лет. У подножия этой скальной стены археологи обнаружили кости и орудия труда из древнего каменного века в девятнадцатом веке, что свидетельствует о том, что люди охотились и жили здесь более двадцати тысяч лет назад. Это место даже дало название доисторической культуре, известной как солютрейская, и вы можете увидеть находки в музее у подножия скалы. Сегодня пешеходная тропа ведет на вершину, где вы стоите среди трав и полевых цветов на плато и любуетесь виноградниками, деревнями и мягкими холмами Маконне. По утрам туман часто стоит в долинах, тогда как вершина скалы уже на солнце. Прогулка занимает около получаса, тропа иногда крутая, но вид вознаграждает за усилия.
Базилика в Паре-ле-Мониаль датируется XII веком и показывает, как должна была выглядеть большая аббатская церковь в Клюни. Церковь построили по тому же проекту, но в меньшем масштабе. Здесь можно увидеть романскую архитектуру, распространённую в Бургундии того времени: массивные каменные стены, круглые арки и высокий свод. Внутри ощущается спокойствие и свет, простые формы структурируют пространство. Паломники посещают эту базилику также из-за видений, которые пережила здесь монахиня в XVII веке. Церковь стоит в центре города и остаётся важным местом для верующих из разных стран.
Аббатство Клюни основано в 910 году и выросло в центр европейской сети монастырей. Его церковь считалась крупнейшей в христианском мире до XVI века, пока ее не превзошел собор Святого Петра. Сегодня сохранились лишь части первоначального строения, включая колокольню и фрагменты южного трансепта. Уцелевшие пространства все еще передают ощущение власти и духовного влияния, которым когда-то обладало Клюни. Прогулка по садам и среди руин помогает представить масштаб этой религиозной империи.
Музей в Турню показывает картины французского художника Жана Батиста Грёза XVIII века и его современников, включая портреты и жанровые сцены, отражающие повседневную жизнь среднего класса того времени.
Пещеры Блано — это подземная сеть известняковых образований и проходов, которая тянется примерно на 1000 футов (300 м) под поверхностью. Вы спускаетесь через узкие коридоры и открываете залы, где воздух становится прохладнее и где вода формировала формы в течение тысяч лет, выходя из темноты. Экскурсии с гидом показывают разные уровни, где сталактиты свисают с потолков, а сталагмиты поднимаются с земли. Эти пещеры относятся к геологическим образованиям Сона и Луары и дают представление о скрытых структурах под бургундской сельской местностью.
Остатки крепости 13 века расположены высоко на холме над долиной. Замок Тиль сочетает стратегическое положение с широкими видами на окрестности. Стены и башни до сих пор показывают, как такие замки строили, чтобы контролировать землю внизу. Тропа вверх ведет через лес, и, приближаясь, вы видите старые каменные стены, которые противостояли погоде на протяжении веков.
Этот собор стоит над Отеном еще с 12 века, с толстыми стенами из бледного камня и высокой башней. Главный вход имеет огромный тимпан, вырезанный сотнями фигур, изображающих Страшный суд. Внутри колонны несут капители со сценами из библейских историй и средневековой повседневной жизни, и каждая из них отличается от других. На стенах до сих пор можно увидеть геометрические узоры, которые когда-то были расписаны красками. Неф длинный и высокий, с округлыми арками, как во многих романских церквях региона. Свет проникает через узкие окна. В этом пространстве чувствуешь тяжесть веков.
Замок в Корматене построили в XVII веке, и он сохранил настенные росписи того времени. В комнатах стоит мебель в стиле барокко, потолки расписаны, а снаружи разбили геометрические сады с водоемами и подстриженными изгородями. Усадьба находится рядом с аббатством Клюни и относится к поместьям, которые появились в Соне и Луаре после средневековья.
Церковь в Шапезе возвышается своей башней над окрестным пейзажем и относится к известным романским строениям Сона и Луары. Башня XI века достигает высоты около 35 метров и на протяжении веков служила ориентиром для региона. Внутри можно полюбоваться каменными скульптурами времён строительства, которые свидетельствуют о мастерстве тогдашних каменотёсов. Массивные стены и простой дизайн соответствуют романскому стилю, распространённому в Бургундии, когда монастыри вроде Клюни формировали религиозную архитектуру. Это место передаёт ощущение средневековой деревни, где церковная башня является центральным элементом общины.
Замок Пьеркло возвышается на холме над бургундскими виноградниками, сочетая средневековую архитектуру с винодельческой традицией региона. В старых подвалах хранятся местные вина, а башни и стены напоминают о временах, когда эта крепость охраняла долину. С дозорной башни видны ряды виноградных лоз, тянущиеся по пологим склонам. Комнаты сохраняют ощущение минувших столетий, и, проходя по ним, вы чувствуете историю, которая живет в этих каменных стенах.
Этот замок был построен в восемнадцатом веке и до сих пор хранит французскую мебель того периода. Вы можете пройти по комнатам и увидеть сохранившуюся обстановку. В парке есть старые деревья, расположенные в английском стиле, с изогнутыми дорожками и открытыми лужайками. Частный театр является частью усадьбы, где жители и их гости когда-то устраивали представления. Замок Дигуэн показывает, как состоятельные семьи жили в сельской местности, с комфортом и культурными удовольствиями вдали от больших городов.
Эта сторожевая башня XIV века возвышается над Шаролем с толстыми каменными стенами и открывает вид на крыши в сторону долины реки Арконс. Вы поднимаетесь по узким винтовым лестницам на площадку, откуда окрестности простираются в открытые сельскохозяйственные угодья. Крепость построили для контроля над территорией, и она принадлежала к оборонительной системе графов. Сегодня вы все еще можете увидеть тяжелые стены и понять, как эти башни работали, когда стражи стояли наверху и следили во всех направлениях.
Музей шахты в Бланзи рассказывает об истории добычи угля в Бургундии через подлинные машины и инструменты за полтора века. Внутри бывшего шахтного здания вы увидите воссозданные рабочие зоны и оборудование, которые показывают, какой была тяжелая жизнь под землей с середины XIX века до последних десятилетий XX века. Коллекция хранит документы, личные вещи шахтеров и технические приспособления, свидетельствующие о промышленных переменах в Соне и Луаре.
Этот храм приносит тишину и формы тибетского буддизма в самое сердце бургундской сельской местности. Вы находите здания, напоминающие монастыри из Гималаев, с их цветными крышами и резными балками. Сады тянутся по пологим холмам, со статуями, молитвенными флажками, трепещущими на ветру, и ухоженными дорожками, которые приглашают к покою. В залах для медитации царит особая атмосфера, где свет падает через высокие окна и где посетители могут уединиться. Место служит духовным центром для буддийской общины, а также приветствует любопытных людей, которые просто хотят открыть для себя архитектуру и мирные окрестности. Вы можете ходить между зданиями, слышать звон колоколов и наблюдать за убранством, которое наполняет каждую деталь смыслом.
Замок в Сент-Обене стоит в сельской местности Шароле с XV века, сочетая суровость средневековой крепости с декоративными элементами французского Ренессанса. Квадратный план обрамляют круглые башни, которые до сих пор сохраняют свою первоначальную форму. Фасады украшают резные оконные рамы и орнаменты под влиянием итальянских стилей, а толстые стены напоминают о временах, когда защита была важнее комфорта. Здание кажется тихим и уединённым, окружённым лугами и лесами, вдали от толп туристов, которые посещают другие замки Бургундии.
Этот канальный мост пересекает Луару в Дигуэне и соединяет Canal latéral à la Loire с Canal du Centre. Акведук XIX века несёт водный путь через реку и позволяет лодкам перемещаться между двумя канальными системами, не сталкиваясь с перепадом высот. С берега реки можно наблюдать за металлической конструкцией, а иногда и увидеть, как плавучие дома или баржи медленно скользят по ней. Берега Луары здесь широкие и плоские, русло реки меняется в зависимости от сезона. В некоторых местах можно пройти под арками и полюбоваться инженерным решением, которое соединяет два водных пути.
Аббатство Ла-Ферте в Сент-Амбрёе было первым дочерним монастырём Cîteaux, основанным в 1113 году, когда цистерцианцы начали распространять свои реформаторские идеи за пределы Бургундии. Части оригинальных романских построек сохранились, включая участки стен и арок, которые показывают, насколько просто и строго эти монахи строили свои монастыри. Окрестности тихие, с лугами и невысокими холмами, и, гуляя здесь, чувствуешь, что когда-то это было средоточием монашеской жизни. Сегодня аббатство находится в частной собственности, но старые камни всё ещё говорят о времени, когда молитва задавала ритм дня.
Maison de la Forêt показывает инструменты и техники обработки дерева, а также информацию о местном лесном хозяйстве и лесной экологии. Здесь можно увидеть, как люди работали в лесу раньше и какое значение лес имел для региона. Выставка также объясняет, как развивались отношения между людьми и лесом на протяжении веков и какую роль лес играет в повседневной жизни сегодня.
Эта романская часовня XII века сохраняет внутри настенные росписи, изображающие религиозные сюжеты и восходящие к византийским образцам. Краски сохранили яркость на протяжении веков, и на стенах можно увидеть фигуры святых и библейские сцены, написанные в стиле, перекликающемся с искусством восточного Средиземноморья. Маленькая часовня стоит на краю Берзе-ла-Виль и когда-то принадлежала владениям монахов Клюни, которые нашли здесь тихое место для своей молитвы. Сегодня она остаётся редким свидетельством романской настенной живописи в бургундской сельской местности.
Hameau Dubœuf объединяет историю виноделия с культурой региона и показывает старые инструменты, бочки и машины разных веков в своих залах. Вы проходите через воссозданные винные погреба, видите кареты и узнаёте, как менялся труд на винограднике со временем. В одной части музея можно посетить поезд начала двадцатого века, который когда-то перевозил вино и путешественников. Музей находится в регионе Божоле и вписывается в ландшафт, который долго жил вином.
Замок Сюлли был построен в XVI веке и сохранил оборонительные башни, которые когда-то охраняли окрестности. Широкие рвы окружают поместье и отделяют его от парка за ними. Французские сады демонстрируют геометрические узоры, популярные в то время, с подстриженными изгородями и симметричными дорожками. Вы идете между высокими каменными стенами и спокойной водной гладью, пока башни отражаются во рву. Архитектура до сих пор сочетает средневековую оборонительную традицию с ренессансной элегантностью, появившейся в Соне и Луаре в тот период.
Музей показывает инструменты, документы и предметы из истории французских ремесленных гильдий. Коллекция начинается в Средние века и продолжается до сегодняшнего дня через различные ремёсла. Вы видите шедевры из дерева, металла и камня, которые создавали подмастерья, чтобы доказать свои умения. Каждая гильдия имела свои символы, ритуалы и маршруты путешествий по Европе. Коллекция рассказывает, как молодые ремесленники переходили из города в город, учились у разных мастеров и в конце своего пути создавали сложную работу. Предметы показывают точность и терпение этих традиций, которые продолжаются и сегодня.
Этот музей в Ле-Крёзо рассказывает историю металлургической промышленности и жизни рабочих с XVIII по XX век, в городе, который на протяжении поколений формировался своими сталелитейными заводами. Экспозиции документируют, как люди работали и жили, с инструментами, машинами и повседневными предметами, которые рассказывают о промышленных изменениях. Вы можете увидеть фотографии и документы о семьях рабочих, их поселениях и ритме их дней между фабрикой и домом.
Этот римский театр первого века стоит в старом районе, где еще видны части древних стен. Сооружение принадлежало Августодунуму, городу, который в то время считали сестрой и соперником Рима. Вы можете подняться по рядам и представить, как люди собирались здесь на представления и игры. Ступени вырублены из местного камня, и хотя многие камни за века забрали для других зданий, первоначальная форма остается четкой. Летом здесь иногда проходят представления, возрождая старую традицию. Театр стоял за городскими стенами, и археологи обнаружили другие римские остатки поблизости.
Здание музея в Маконе хранит жилые комнаты и личные вещи французского поэта XIX века. Семья Ламартина жила здесь несколько поколений, и вы можете пройти по комнатам, где писатель провёл свою юность. На стенах висят портреты, на столах лежат рукописи и письма, книги и памятные вещи из его жизни заполняют витрины. Здесь тихо, почти интимно, словно кто-то только что вышел из комнат. Вы чувствуете здесь буржуазный мир XIX века с его тяжёлой мебелью и обоями, где Ламартин писал свои романтические стихи.
Этот музей в замке XVII века рассказывает об истории Бресса и его сельских традициях. Здесь можно увидеть старые орудия труда, воссозданные жилые помещения и предметы быта прошлых веков. Экспозиция показывает, как люди работали в этом земледельческом регионе, строили свои дома и отмечали праздники. В парке стоят типичные для этих мест постройки, включая фахверковые дома и сельскохозяйственные сооружения. Сам замок является прекрасным образцом архитектуры того времени с симметричными фасадами и французским садом.
Сона и Луара хранит следы всех главных моментов французской истории. Вы можете найти пещеры, где жили ранние люди, например пещеру Азе с подземными известняковыми образованиями, и скалу Солютре над виноградниками. В департаменте также есть кельтские остатки в Бибракте, укрепленном центре, который был на склонах горы Бёвре. Римские монастыри показывают время, когда Клюни был духовным центром средневековой Европы, а его церковь вдохновила церковь в Паре-ле-Мониаль. Замки Средневековья, такие как Брансьон или Берзе-ле-Шатель, все еще стоят на своих холмах, с башнями и оборонительными стенами, которые смотрят на долины.
Деревни сохраняют свои толстые каменные церкви, замки и площади, где местная жизнь почти не изменилась. В Турнюсе аббатство Сен-Филибер с 10 века открыто для посещения, а музей Греза показывает картины 18 века. Некоторые места кажутся более поразительными, например пещеры Блано, которые уходят глубоко в землю.
Путешествуя по дорогам этого бургундского региона, посетители могут пересечь многие века всего за несколько часов. Каждый камень, деревня и холм рассказывают забытую историю. Просто остановитесь, осмотритесь и позвольте этим местам говорить за себя.
