LivrÉchange, Библиотека во Фрибуре, Швейцария

Ливрешаж — это библиотека во Фрибуре, Швейцария, где есть книги и учебные материалы на множестве языков, от албанского до вьетнамского. Полки организованы по языку и региону, что облегчает просмотр произведений из определённой части мира.

Объединение LivrÉchange было основано в 2001 году во Фрибуре как политически и конфессионально независимая некоммерческая организация. В мае 2002 года на Rue de Botzet открылась первая межкультурная библиотека кантона в помещении, бесплатно предоставленном Caritas Fribourg; сначала там были в основном иностранные книги из вторых рук. В 2004 году она вошла в сеть библиотек Фрибура, а в августе 2008 года переехала на Avenue du Midi возле вокзала.

Ливрешаж устраивает вечера сказок, где люди с разным происхождением собираются, чтобы поделиться историями на родном языке. Эти события дают посетителям возможность услышать языки, которые редко встречаются в других местах города.

Школьные группы и организованные посещения принимаются по предварительной договорённости, и стоит заранее проверить, не запланированы ли какие-либо мероприятия. Библиотека легко доступна общественным транспортом и находится в центре Фрибура.

Название — игра слов от французских livre (книга) и échange (обмен), образованная по образцу libre-échange, свободной торговли. Фонд насчитывает более 25 000 названий на более чем 265 языках; летом волонтёры приносят книги в городской бассейн, читают и рисуют с детьми, пока родители знакомятся.