Hradišťany, Вершина в Северной Богемии, Чехия

Радельштайн, по-чешски Градиштяни, это вершина из нефелинита и трахита высотой 753 м в Чешском среднегорье, примерно в 7 км к юго-западу от Милешовки. На плоской вершине лежит луг в несколько гектаров, окружённый базальтовым валом высотой до 2 м, а ниже крутые склоны покрыты буком, елью и клёном.

На травянистом плато вершины сохранились следы древнего городища кновизской культуры (VIII–VI века до н. э.), окружённого двойным валом из базальтовых камней высотой местами до двух метров. Чешское название Градиштяни происходит от hradiště, «городище», от которого образовано немецкое название Радельштайн. Вершинный луг является природным заповедником с 1952 года.

Чешское название Hradišťany происходит от hradiště, что значит городище, а немецкое Radelstein образовано от него. Плоское плато на вершине, Radelsteinwiese, окружено двухметровым валом из базальтовых камней городища кновизской культуры VIII–VI веков до н. э.

Красный маршрут от Kostomlaty pod Milešovkou до Třebívlice пересекает гору, а обозначенное ответвление ведёт на вершину. Štěpánov, Červený Újezd и Třebívlice — удобные пункты старта. Высокий лес на вершине оставляет лишь частичный вид на север, в сторону Рудных гор.

Двойная система названий этого географического объекта, Градиштяни и Радельштайн, демонстрирует языковое разнообразие, сохраненное в чешских топографических записях.