Káraný water works, Водоочистное сооружение в Каранах, Чехия

Каранский водозабор — это водопроводное сооружение в селе Караньи близ слияния Эльбы и Йизеры, где подземные воды отбирают из 685 колодцев примерно в 250 м от Йизеры и из артезианских скважин глубиной 60–80 м. Вода из трёх источников здесь смешивается и хлорируется, прежде чем её перекачивают в Прагу.

Нехватка воды в Праге привела к закону № 48 от 16 августа 1899 года, и был выбран проект лейпцигского гидрогеолога Адольфа Тима по источникам Карани. Железнодорожную ветку длиной 3,7 км открыли 1 июня 1906 года для перевозки материалов. Пробная откачка из 220 колодцев прошла 18 октября 1912 года, а полная эксплуатация началась 1 января 1914 года с отбором 880 л/с из 567 колодцев.

Станция в Каранем смешивает воду из трёх источников: береговой инфильтрации из Йизеры, искусственной инфильтрации, начатой в 1968 году, и артезианской воды из скважин глубиной 60–80 м. Артезианскую воду аэрируют и фильтруют, чтобы удалить высокое содержание железа. Станция снабжает Прагу, а также Брандис-над-Лабем-Стара-Болеслав, Челаковице и Лазне-Тоушень.

Водозабор находится в Карани у места впадения Йизеры в Эльбу; из Праги добираются по железной дороге через Лису-над-Лабем и Челаковице. Когда-то к площадке вела собственная железнодорожная ветка длиной 3,7 км, открытая в 1906 году и разобранная в 2007 году, поэтому железнодорожного доступа больше нет. Три водовода ведут к резервуарам Флора и Ладви в Праге.

3,7-километровую железнодорожную ветку, построенную в 1906 году для перевозки материалов, признали общественно полезной; она пережила паровые машины и действовала до 31 марта 2003 года, а затем была разобрана вопреки сопротивлению местных общин.