Balzerův tábor, Пещера в Йетржиховице, Чехия

Балзерув табор, также называемый Балзерово лежени или Балзерс Лагер, это большой песчаниковый навес в Етржиховицких стенах, примерно в 1,5 км к северу от Етржиховице в национальном парке Чешская Швейцария, Чехия. Это не система пещер, а открытое укрытие под песчаниковой стеной, к которому ведёт красный маршрут E3, совпадающий здесь с учебной тропой Етржиховицких стен. В скале в глубине навеса высечены три исторические надписи.

Балзерово лежение — это песчаниковый навес, а не известняковая пещера. По местному преданию, название происходит от человека по имени Балзер, под чьим руководством жители Йетржиховице бежали от шведских войск во время Тридцатилетней войны. Самая старая из трёх надписей на скальной стене датирована праздником Иоанна Крестителя 1632 года, когда чужие армии проходили через эти места. В XIX веке под навесом работал сезонный шинок, которым в начале XX века управлял Эмиль Гюнтер из Йетржиховице.

Название восходит к легенде: жители Йетржиховице под предводительством некоего Бальцера укрылись здесь от шведских войск во время Тридцатилетней войны. Другое объяснение связывает его с немецким глаголом balzen, «токовать»: лесники Кинских наблюдали здесь токовища глухарей и сообщали владельцу имения число петухов.

Навес находится примерно в 1,5 км к северу от Йетржиховице на красном маршруте дальнего туризма E3, который здесь совпадает с учебной тропой Jetřichovické stěny. Три надписи высечены на песчаниковой стене в глубине навеса. Два маленьких капельных источника, вырубленных в скале, остаток сезонного трактира, — единственный источник воды поблизости.

Это не известняковая пещера, а песчаниковый скальный навес, в задней стене которого высечены три надписи. Самая старая датирована 1632 годом и сокращённым немецким сообщает, что люди собрались здесь на Ивана Крестителя, когда чужие войска шли через край. Вторую велел высечь в 1856 году лесничий Фердинанд Бунд из Ринартиц.