Čítárna a kavárna Avion, Читальный зал и кафе в Чески-Тешине, Чехия

Čítárna a kavárna Avion — это читальный зал и кафе в Чески-Тешине, которые сочетают обе функции в одном пространстве. В интерьере есть удобные места для сидения, книжные полки, распределенные по всему помещению, и кофейная стойка, где подают напитки и закуски.

Первоначальное кафе «Авион» построили в 1933 году для Розалии Виснеровой, владелицы отеля National, по проекту словацкого архитектора Михала Максимилиана Шеера, работы выполнила фирма Nekvasil. 1 сентября 1939 года отступавшая польская армия взорвала соседний мост через Ользу; взрывная волна разрушила кафе, и немецкие власти приказали разобрать остатки этой еврейской собственности. Новое здание по проекту Чеслава Мендрека с интерьерами Андреи Шахеровой открылось на этом месте 17 июня 2010 года.

Поскольку название Avion было зарегистрировано как торговая марка, здание 2010 года открылось под именем Noiva — это Avion, прочитанное справа налево еврейскими буквами, как в идише. В кафе обслуживают ученики гостиничной, торговой и полиграфической школы в Чески-Тешине, а городская библиотека управляет зданием как литературным кафе и читальным залом.

Кафе стоит на углу Hlavní třída и Masarykovy sady, у моста через Ольше, и его обслуживают ученики гостинично-торговой школы в Чески-Тешине. На верхней террасе есть застеклённый галерейный зал с четырьмя столами. Перед входом в тротуар вделан камень преткновения Розалии Визнер.

В мостовую перед кафе вмурован «камень преткновения» с именем Розалии Визнеровой (1885–1942), еврейской владелицы отеля National, заказавшей в 1932 году строительство первого Avion. Маленький бетонный куб с латунной табличкой изготовил немецкий художник Гунтер Демниг. Из-за торговой марки на название Avion новое здание пришлось назвать Noiva — это Avion, прочитанное наоборот на идише.