Loibl Pass, Горный перевал в Караванках, Австрия и Словения

Лойбльпасс — это перевал через Караванке на высоте 1367 м между Ферлахом в Каринтии и Тржичем в Верхней Крайне. Дорога B91 поднимается серпантинами вдоль ручья Лойбльбах к седловине, где два каменных обелиска со ступенчатым основанием и острым навершием стоят по обе стороны дороги, а между ними — низкое деревянное здание с крутой гонтовой крышей. С 1963-64 годов движение идёт по двухполосному туннелю на высоте 1069 м под хребтом.

Около 1560 года сословия Каринтии расширили старую вьючную тропу и построили 150-метровый туннель под хребтом Караванке, который в XVIII веке разобрали из соображений безопасности. В 1728 году император Карл VI пересёк перевал и приказал улучшить дорогу к Триесту. Во время Второй мировой войны принудительные рабочие пробили туннель длиной 1570 м, открытый для военного движения 4 декабря 1944 года.

На вершине перевала стоят два каменных обелиска, воздвигнутых в честь завершения дорожных работ при императоре Карле VI после его путешествия 1728 года. Они также обозначают трассу древнего туннеля XVI века, заменённого 130-метровой выемкой. Трактир к северу от перевала до сих пор называется Deutscher Peter — в честь трактирщика Петера Чауко, говорившего с императором по-немецки.

Старая перевальная дорога хорошо подходит для неспешных прогулок и велосипедных поездок, хотя предлагает ограниченную защиту и мало мест для отдыха. Посетителям следует носить прочную обувь и быть готовыми к переменчивой горной погоде.

Два обелиска на вершине перевала обозначают трассу первого туннеля, построенного около 1560 года длиной 150 метров. Из-за угрозы обрушения его разобрали и заменили выемкой длиной 130 метров и шириной четыре метра, когда император Карл VI захотел пересечь перевал в 1728 году.