Helmstedt–Marienborn border crossing, Мемориал контрольно-пропускного пункта в Мариенборне, Саксония-Анхальт, Германия

Переход Хельмштедт–Мариенборн расположен у Мариенборна на краю Лаппвальда, а не в Зоммерсдорфе. Его 35-гектарный контрольно-пропускной пункт ГДР, построенный в 1972–1974 годах примерно в 1,5 км восточнее границы, включает здания паспортного контроля, таможни и пограничных войск, соединённые подземной туннельной системой. У дороги стоит полосатый шлагбаум со звёздной эмблемой.

1 июля 1945 года на демаркационной линии между британской и советской зонами был создан контрольный пункт для автомобильного и железнодорожного движения. В 1972–1974 годах ГДР построила в 1,5 км восточнее границы, на вершине холма, новый переход площадью 35 гектаров, где служили до 1000 сотрудников паспортного контроля, таможни и пограничных войск. Закрытый во время блокады Берлина 1948–1949 годов, он был разобран в полночь 30 июня 1990 года, ровно через 45 лет после открытия.

Это мемориал Gedenkstätte Deutsche Teilung Marienborn, открытый 13 августа 1996 года и управляемый землёй Саксония-Анхальт. Экспозиции и экскурсии в бывших контрольных зданиях ГДР рассказывают о паспортном контроле, таможне и роли Штази; мимо территории проходит веломаршрут EuroVelo 13.

К мемориалу можно попасть через съезд с соседней площадки отдыха; осматривать его можно только пешком. Через него проходит маршрут EuroVelo 13 «Железный занавес» — культурный маршрут Совета Европы с 2019 года. Бывшую зону выезда из ГДР снесли при расширении A 2 до шести полос.

Здания перехода в Мариенборне соединял подземный туннельный комплекс, о котором знал лишь узкий круг сотрудников. Он позволял военным и полицейским подразделениям быстро и незаметно добраться до контрольно-пропускного пункта. ГДР также наблюдала за движением с приподнятого пункта управления и могла поднимать выдвижные заграждения для автомобилей на автобане.