Hälsingland Rune Inscription 21, Скандинавский рунический камень у церкви Еттендаль, коммуна Норданстиг, Швеция

Руническая надпись 21 из Хельсингланда это двухметровый гранитный рунический камень, который сейчас стоит на кладбище перед церковью в Йеттендале. Руны идут одной полосой вдоль внешних краёв камня, а два христианских креста, когда-то вырезанные в обрамлённом центральном поле, теперь видны лишь частично. Резьба сегодня сильно повреждена, но старые изображения сохранили полную надпись.

Надпись сообщает, что Асмунд и Фартегн поставили камень в Ваттронге в память об отце Торкеле, а Гуннборга его вырезала. В XVII веке его вмуровали в южную стену церкви Еттендаля; после пожара 1800 года он служил порогом западного входа, в 1856 году его выломали и установили на кладбище, а в 1945 году он занял нынешнее место.

Камень стоит прямо у церкви Йеттендаля, но надпись помещает семью в Ваттронг, примерно в восьми километрах к юго-юго-западу, где камень, возможно, стоял изначально. Подпись читается Гуннборга hin goða, «добрая»; спорно, её ли это прозвище или описание камня.

Камень стоит на церковном кладбище церкви Еттендаль в Еттендале, коммуна Норданстиг. Своё нынешнее место он получил в 1945 году, после того как был вмурован в стену церкви, а затем служил порогом западного входа. Резьба сейчас сильно повреждена; поищите обрамлённую центральную плоскость, где когда-то были два христианских креста.

Этот камень вырезала Гуннборга, единственная документально подтверждённая женщина-мастер рун из Скандинавии эпохи викингов. Он является редким свидетельством женского мастерства и технических навыков того периода.