Inscription from Lerga, Римская погребальная надпись в Наварре, Испания

Надпись из Лерги — это прямоугольная погребальная стела из песчаника, высотой 125 см и шириной около 68 см, с 46 латинскими буквами в четырёх строках и рельефом на лицевой стороне. Рельеф изображает всадника над двумя фигурами, держащими прямоугольный предмет между колоннами. Хранится в Музее Наварры.

Стелу высекли примерно во II или III веке нашей эры, а обнаружили в декабре 1960 года вмурованной в стены старой часовни Санта-Барбара в Лерге, где она простояла много лет. Сейчас она хранится в Музее Наварры. Надпись называет умершего 25 лет и его двоюродного брата с именами Уммесахар и Нархунгес, сын Абисунхара, которых считают баскско-аквитанскими.

Личные имена на стеле читаются как васконско-аквитанские: Ummesahar, объясняемое из баскского «ume zahar» — «старший ребёнок», и Narhunges, сын Abisunhar. В обоих есть придыхательный H, отсутствующий в иберийских и кельтиберских текстах, но долго бытовавший в баскских говорах. Учёные спорят, Sahar — отдельное имя или родительный падеж.

Стела хранится в Музее Наварры в Памплоне среди памятников римской эпохи. Это одна каменная плита высотой 125 см и шириной около 68 см, украшенная только с лицевой стороны, поэтому рельефы и четыре строки надписи рассматривают спереди.

Имя Umme Sahar, вырезанное на камне, является одним из самых ранних известных баскских личных имён в документации и показывает, как называли людей в древности. Эта деталь делает стелу исключительно ценной для языковедов, изучающих древние практики именования в регионе.