Talagunda pillar inscription, Наскальная надпись в районе Шимога, Индия
Надпись на столбе в Талагуде высечена на твёрдом сером гранитном столбе высотой 1,635 метра, с восьмигранным стволом, сужающимся кверху, и квадратным верхом 0,4 метра. Столб стоит перед разрушенным храмом Шивы Пранавалингешвары к северо-западу от деревни Талагуда. Санскритский текст, написанный письмом кадамба, покрывает все восемь граней: на семи гранях две вертикальные строки начинаются снизу, на восьмой — одна короткая строка.
Столб был вновь обнаружен в 1894 году Б. Л. Райсом, тогдашним директором археологических исследований в Майсуре, который отправил фотографию индологу Бюлеру; она была опубликована в 1895 году. Санскритский текст, датируемый 455–470 гг. н. э., повествует о династии Кадамба и правлении царя Шантивармы. Райс опубликовал перевод в 1902 году, а Кильхорн более точный в 1906 году.
34 санскритских стиха начинаются с «Namo Shivaya» и прославляют Шиву, дважды рождённых и царя Какустхавармана. Они дают имя роду Кадамба по дереву кадамба, выращенному у их домов, и рассказывают, как Маюрашарман, осмеянный паллавским всадником, взялся за меч. Текст написан письмом кадамба.
Место находится в деревне Талагуда в районе Шимога, до него можно добраться по местным дорогам от главного шоссе. Посетителям следует носить прочную обувь и выделить время, чтобы внимательно осмотреть выгравированные надписи на каждой поверхности.
34 стиха написаны на классическом санскрите, а не на каннада, и начинаются с Сиддхам и обращения «Namo Shivaya». В стихах 9–13 рассказывается, как Маюрашарман, брахманский ученик в паллавской гхатике, разгневанный ссорой с паллавским всадником, взял меч, чтобы покорить землю, и основал род Кадамба.
Сообщество любознательных путешественников
AroundUs объединяет тысячи отобранных мест, местные советы и скрытые жемчужины, ежедневно пополняемые 93 610 участниками по всему миру.