Швейцарский идиотикон, Словарь и исследовательский институт в Цюрихе, Швейцария
Schweizerisches Idiotikon — это большой словарь, документирующий швейцарские немецкие диалекты, содержащий более 150 000 статей, восходящих к позднему Средневековью. Собрание включает региональные слова, их значения и то, как они используются в речи и на письме.
Проект начался в 1862 году, когда учёные начали собирать швейцарские диалектные слова для всеобъемлющего словаря. Первый том был опубликован в 1881 году, и работа постепенно расширялась и улучшалась последующими редакторами на протяжении многих десятилетий.
Словарь показывает, как швейцарский немецкий язык проявляется в повседневной жизни, местных ремёслах и традициях. Статьи раскрывают, как сообщества называли и понимали своё окружение на протяжении поколений.
Словарь находится в свободном доступе онлайн с 2010 года, что позволяет обращаться к статьям откуда угодно. Посетители могут изучить коллекции в Цюрихе или воспользоваться цифровой платформой, чтобы найти региональные слова и их происхождение.
Институт также управляет ortsnamen.ch — проектом, посвящённым происхождению швейцарских топонимов и их изменениям с течением времени. Этот цифровой ресурс содержит исторические карты и инструменты для изучения географической и языковой истории Швейцарии.
Сообщество любознательных путешественников
AroundUs объединяет тысячи отобранных мест, местные советы и скрытые жемчужины, ежедневно пополняемые 60,000 участников по всему миру.
