Sung Wong Toi, Камень с надписями династии Сун в районе Коулун-Сити, Гонконг

Сунг Вонг Той это большой вырезанный каменный блок с китайскими иероглифами, насчитывающими несколько столетий, в районе Коулун-Сити. Прямоугольный фрагмент стоит в саду на перекрёстке дорог Ма Тау Чунг и Сунг Вонг Той, окружённый деревьями и невысокими стенами, которые отделяют его от движения.

Первоначальные иероглифы чтят двух молодых императоров династии Сун, Чжао Ши и Чжао Бина, которые бежали в Гонконг между 1277 и 1279 годами. Более поздние поколения добавили ещё надписи во время династии Цин в 1807 году, чтобы сохранить память об их побеге.

На камне высечен 王 (король), а не 皇 (император), хотя по-кантонски оба читаются как «вон»; возможно, так камень избежал гнева юаньских правителей. Колониальные власти выбрали 皇 для парка, соседней улицы и станции метро. В 1950-х потомки Сун, жившие в Гонконге, проводили поминальные обряды в честь императоров Гуна и Бина в ресторанах рядом с камнем.

Сад доступен в светлое время суток, и до него легко дойти пешком с окрестных улиц. Несколько автобусных маршрутов останавливаются поблизости, а станция метро находится примерно в 15 минутах, что делает прибытие удобным для посетителей.

Показанный камень — лишь около трети первоначальной глыбы высотой примерно 45 метров. Сохранившуюся часть с надписью распилили на прямоугольный блок и установили в саду, построенном для него и открытом в 1960 году. Вертикальный столбец из семи меньших знаков справа напоминает о ремонте, выполненном в 1807 году при цинском императоре Цзяцине.