Карлсплатц, Общественная площадь в Альтштадт-Леэль, Мюнхен, Германия

Штахус — широкая площадь в центре Мюнхена, с запада её замыкают рондельные здания, которые Габриэль фон Зайдль надстроил и перестроил в 1899–1902 годах, с лепными фасадами, каменными фигурами, колоннами и коваными балконными решётками. Восточную сторону закрывают готические ворота Карлстор, впервые упомянутые в 1301 году как Нойхаузер Тор; их две боковые башни утратили купола во Второй мировой войне. Перед воротами бьёт фонтан по проекту Бернхарда Винклера, ночью освещаемый 28 лампами.

Площадь официально получила название Карлсплац в 1797 году в честь Карла Теодора Баварского, хотя местные жители продолжали использовать название Штахус, происходящее от бывшей таверны на этом месте. Здания, стоящие сегодня, были построены на рубеже 19 и 20 веков, сформировав современный облик площади.

Мюнхенцы редко говорят Karlsplatz, официальное название с 1797 года; они называют площадь Stachus в честь трактира Евстахиуса Федерля, и объявления S-Bahn и U-Bahn используют это имя. Выражение «Da geht's ja zu wie am Stachus» сравнивает любое людное место с площадью. Летом перед Karlstor работает фонтан, зимой его заменяет каток под открытым небом.

Станция U-Bahn и S-Bahn Karlsplatz (Stachus) находится прямо под площадью, а вдоль Альтштадтринга расположена четырёхпутная трамвайная остановка. У торгового уровня Stachus Passagen несколько входов, поэтому кольцевую дорогу можно пересечь под землёй, не поднимаясь на поверхность. Зимой открытый каток заменяет фонтан перед Карлстором.

Название площади происходит от Евстахиуса Фёдерля, трактирщика, который с 1728 года содержал трактир на углу Зонненштрассе и Байерштрассе. Местные жители продолжали называть площадь Штахус даже после официального переименования в Карлсплац в 1797 году, и это название до сих пор звучит в объявлениях U-Bahn и S-Bahn. Трактир просуществовал до начала строительства площади.