Hirugami Onsen, Серный источник в Ати, Япония

Хиругами Онсэн — это щелочной простой серный источник в Ати, префектура Нагано, с pH 9,7 в месте выхода. Главные источники — скважины № 4 и № 5, расположенные к северу от разлома Хиругами, на правом берегу реки Ати. В посёлке более 20 гостиниц и бесплатные ножные ванны, такие как Фурэай-но-Ю и Ахиру-но-Ю.

Источник был вскрыт в 1973 году при бурении для туннеля линии Накацугава государственной железной дороги: на глубине 40,2 м в урочище Юнодо забила вода 32,5 °C, 200 литров в минуту. Запись 1711 года упоминает Югу Гонгэн, а описание села 1740 года — источник, которым пользовались соседи, но тот ли это выход, неизвестно. Первое место размещения открылось в 1975 году.

Утренний рынок на центральной площади Асаити Хироба открывается около 6 часов и продаёт овощи из Ати, конняку, соленья и цукудани из кузнечиков, по традиции употребления насекомых на юге Нагано. Две бесплатные ножные ванны, Фуреай-но-ю и Ахиру-но-ю, позволяют прохожим окунуть ноги. Сельские правила ограничивают неоновые вывески, бары и заведения для взрослых, поэтому онсенная улица выглядит сдержанно.

На автомобиле до места около 10 минут от развязок Иида-Ямамото или Эна скоростной дороги Тюо; развязка Эна доступна только в направлении Нагои. Поездом следует ехать линией JR Иида до станции Иида, а затем около 30 минут автобусом Shinnan Kotsu линии Кома, с четырьмя парами рейсов в будни и двумя в выходные. Экспресс-автобусы останавливаются на остановках Комаба и Тюодо-Хиругами-Онсэн, обе при зоне отдыха Ати, в 10 минутах езды на автомобиле.

Источник обнаружили в 1973 году при бурении для туннеля линии Накацугава японских железных дорог; 28 ноября скважина глубиной 40,2 м дала воду 32,5 °C с дебитом 200 литров в минуту. Первая гостиница открылась в 1975 году, сейчас в посёлке более 20 постоялых дворов.