Valtenberg, Горная вершина в Нойкирх/Лаузиц, Саксония, Германия

Фальтенберг это высшая вершина Лужицких гор в Верхней Лужице, в немецкой земле Саксония. На вершине стоит смотровая башня, а из окрестных лесов и долин ведут несколько маркированных троп.

Смотровая башня на вершине, известная как König-Johann-Turm, была построена в 19 веке изначально для военного наблюдения. Со временем её перепрофилировали в общественную смотровую площадку, открытую для всех, кто поднимается на холм.

Вершина имеет как немецкое, так и верхнелужицкое названия, что отражает двуязычное наследие, которое до сих пор остаётся частью местной идентичности и топонимии в этом регионе.

Большинство посетителей стартуют от парковки Sonneneck, откуда к вершине ведут несколько маршрутов. Горный приют у вершины предлагает еду и напитки, когда он открыт, так что это хорошее место для остановки на обратном пути.

Вершина имеет два официальных названия: немецкое Valtenberg и верхнелужицкое Waleńčanski hork, что отражает двуязычную традицию этой части Саксонии. Оба названия появляются на местных знаках и картах, рядом друг с другом.