Boubín, Горная вершина в национальном парке Шумава, Чехия

Кубани это округлая вершина из мигматитов и парагнейсов в горах Шумава, достигающая 1 362 метров. На ней стоит 21-метровая деревянная смотровая башня, построенная в 2004 году и открытая в мае 2005-го, со 109 ступенями к площадке размером 7 на 7 метров у основания и 4 на 4 метра наверху.

Название Bubyn засвидетельствовано в латинской грамоте 1398 года и означало холм Бубув. В 1833 году на Каплицком потоке на южном склоне, в 2 км от вершины на высоте 925 м, построили водоём для сплава древесины Boubínské jezírko, служивший до 1957 года. В 1858 году шварценбергский лесничий Йозеф Йон добился охраны Boubínský prales; памятник Johnův kámen стоит на Srní vrch в 1 км к западу от вершины на высоте 1296 м.

Чешское название, засвидетельствованное в 1398 году в латинской грамоте как Bubyn, означает «холм Буба»; немецкоязычные жители называли гору Kuboberg по селению Кубохюттен, в XIX веке переименованному в Kubany. Местное предание делает старика Боубинского кмета хранителем боубинского леса.

Самый короткий путь к вершине — 5-километровая тропа с синей маркировкой от Kubova Huť; также ведут красные тропы из Vimperk и Volary и жёлтая из Šumavské Hoštice. Последний участок подъёма в 2006 году превратили в деревянный настил с перилами. Деревянную смотровую башню закрыли с 2025 года из-за повреждения конструкции.

Заповедник Boubínský prales, взятый под охрану в 1858 году по инициативе лесника Йозефа Йона, занимает 666 гектаров на южном склоне между 940 и 1120 метрами. В его лучше всего сохранившемся горном смешанном лесу растут ели и пихты возрастом 300–400 лет; «король елей», высотой 57 метров и с обхватом 5,08 метра, упал во время бури в 1970 году в возрасте 440 лет.