Bystřina, Природный заповедник в Границе, Чешская Республика

Бистршина — природный заповедник, тянущийся более чем на 4 км вдоль одноимённого ручья и германской границы к северо-востоку от Границе-у-Аше и занимающий 49 га в самой северной части Ашского выступа. Он охраняет олиготрофные текучие воды с популяцией жемчужницы европейской (Margaritifera margaritifera). С 1 июля 2020 года он заменён национальным природным памятником Бистршина – Лужни поток.

Бистржина была объявлена природным заповедником в 1992 году, вдоль более чем 4 км одноимённого ручья и германской границы к северо-востоку от Границе-у-Аше. 1 июля 2020 года заповедник упразднили и заменили национальным памятником природы Бистржина – Лужни поток. С 22 декабря 2004 года расширенная территория входит в одноимённый участок Natura 2000 площадью 1129,6 га.

Название заповедника происходит от ручья Быстржина, который на протяжении более 4 км образует границу с Германией. Охраняемая территория находится в Ашском выступе близ баварско-чешско-саксонского стыка трёх границ, где заповедник Быстржина и национальный памятник природы Лужни поток объединены в рамках объекта Natura 2000.

Охраняемая территория занимает северную оконечность Ашского выступа, в кадастрах Границе-у-Аше и Троймези, вдоль немецкой границы. Ручей образует здесь государственную границу, поэтому маркированные тропы идут по чешскому берегу; грунт влажный и неровный. Объездная дорога II/217 Границе – Эбмат проходит у восточной оконечности.

Территория сохраняет одну из последних популяций речных жемчужниц в Центральной Европе. Этот редкий вид нуждается в чистой, холодной воде и служит надежным индикатором здоровья экосистемы.