Chladná dolina, Природоохранная территория в Лукове, Чехия

Хладні Долина — это памятник природы, охраняющий лесные насаждения с известковыми источниками на крутом юго-западном до западного склоне над левым притоком Беловодского потока, в 2,1 км к северо-северо-западу от Лукова. Её 0,4950 га известковых источников находятся в северо-восточной части, в 50–60-летнем лесу.

Хладна долина — памятник природы, охраняющий лесные источники с известковым туфом и буковые леса на склоне над притоком Беловодского потока, в 2,1 км к северо-северо-западу от Лукова. С 15 апреля 2005 года она входит в европейски значимую территорию Велка Вела (Natura 2000) площадью 770,6784 гектара.

Название Chladná dolina, «холодная долина», относится к затенённой долине над притоком Беловодского потока. Охраняемая территория находится в кадастре Лукова, в 2,1 км к северо-северо-западу от села, и входит в состав объекта Natura 2000 Velká Vela, объявленного 15 апреля 2005 года.

Доступ осуществляется по маркированным тропам с зелёными и жёлтыми метками, которые соединяются с более крупным маршрутом вокруг территории. Равнинная лесистая местность делает прогулку довольно лёгкой для большинства посетителей.

Известняковые песчаники и конгломераты позволяют образоваться нескольким лесным источникам травертина в северо-восточной части на площади 0,4950 га. Образцовый источник травертина находится примерно в 500 м к юго-юго-востоку ниже источника Рибарка, сразу за пределами охраняемой территории. Лес имеет возраст 50–60 лет.