Historic Centres of Berat and Gjirokastër, Исторические центры городов Берат и Гирокастра, Албания

Исторические центры Берата и Гирокастры — это два города османской эпохи на юге Албании, внесённые ЮНЕСКО в список в 2005 и 2008 годах. Город камня Гирокастра поднимается по крутому склону долины Дрино, а старые дома покрыты каменными плитами; город тысячи окон Берат ярусами ставит белые дома с большими окнами на склоне под своим замком. Оба сохраняют базары, церкви, мечети и замки.

Оба города возникли в XIII веке и росли под византийским, а затем османским правлением, и каждый период оставил архитектурные следы на улицах и в зданиях. Они оставались важными торговыми центрами на протяжении веков до XIX века, когда Гирокастра стала крупной военной крепостью, а Берат продолжал быть религиозным и коммерческим центром.

В Гирокастре каждые четыре года проходит национальный фольклорный фестиваль Албании, последний — в 2005 году. Его базар XVII века был восстановлен в XIX веке после пожара. Исторический центр Берата, включённый в список ЮНЕСКО в 2008 году, свидетельствует о веках мирного сосуществования мусульманских и христианских общин, с мечетями с 1417 года и византийскими церквями в замке Кала.

Для исследования нужна удобная обувь для ходьбы из-за множества лестниц и крутых склонов, особенно при посещении замков и достижении верхних кварталов. В обоих городах ограниченная парковка рядом с центрами, поэтому лучше приехать рано или воспользоваться общественным транспортом.

Каменные плиты крыш принесли Гирокастре прозвище «город камня», а его базар XVII века был отстроен заново в XIX веке после пожара. Северная часть замка служила политической тюрьмой при короле Зогу и в годы коммунистического режима. В цитадели выставлен самолёт Lockheed T-33 ВВС США, захваченный в декабре 1957 года.