Монастырь Святых Переводчиков, Монастырь в Айгешате, Армения

Таргманчац Ванк — армянский монастырь близ Айгешата, построенный из камня и частично разрушенный. Части восточных крыльев остаются стоять, тогда как большая часть первоначальной структуры обрушилась на землю.

Основанный в VI–VII веках как церковь Пресвятой Богородицы, он позже был переименован епископом Месропом Смбатяном в монастырь Святых Переводчиков (Таргманчац ванк) в честь авторов первого перевода Библии на армянский язык. В скриптории создавались и переписывались рукописи, а жители называли его также Месропаванком в честь Месропа Маштоца. Землетрясение XVII века повредило монастырь; обмерные работы начались в 1982 году, новый проект реставрации разработали в 2011 году, а начатые в 2012 году работы до сих пор не завершены — стены отреставрированы лишь частично.

Епископ Месроп Смбатян переименовал церковь в Таргманчац ванк в честь авторов первого перевода Библии на армянский язык. Жители Айгешата называют её также Месропаванком, по имени Месропа Маштоца. При монастыре действовал скрипторий, где создавались и переписывались рукописи.

Место находится относительно изолированно, поэтому договоритесь о доступе заранее и обратитесь за местными советами перед посещением. Поскольку руины неровные и частично неустойчивые, носите прочную обувь и осторожно передвигайтесь по территории.

Монастырь называли также Месропаванком в честь Месропа Маштоца, создателя армянского алфавита, а в скриптории создавались и переписывались рукописи. Реставрация провела обмеры в 1982 году и начала стройку в 1988-м, но работы остановились; новый проект стартовал в 2012 году, и к августу 2023 года отреставрированы лишь части стен, а пронумерованные камни должны составить 60 % кладки новой церкви.