Cerro Lípes, Горная вершина в департаменте Потоси, Боливия

Серро Липес — это стратовулкан с двумя вершинами в хребте Кордильера-де-Липес, провинция Суд-Липес, департамент Потоси, на юго-западе Боливии. Английский источник указывает 5933 м, испанский — 5929 м. На некоторых картах его ошибочно обозначают как Нуэво-Мундо — гору, расположенную в сотнях километров к северо-востоку и примерно на 500 м ниже.

Название Серро-Липес появляется на картах, но некоторые картографы ошибочно обозначали вершину как Нуэво-Мундо — гору, которая на самом деле находится в сотнях километров к северо-востоку и примерно на пятьсот метров ниже. Ошибка отчасти возникла из-за неверно оценённой высоты Нуэво-Мундо. Испанское название, вероятно, происходит от оригинального названия «Jatun Mundo Quri Warani» на языках кечуа, аймара и испанском, транскрибированного как Нуэво-Мундо.

Путаница с названием имеет языковые корни: первоначальный топоним «Jatun Mundo Quri Warani», составленный из кечуанских, аймарских и испанских слов, записали как «Nuevo Mundo», и некоторые карты затем перенесли это имя на Серро-Липес. Вершина находится в муниципалитете Сан-Пабло-де-Липес, провинция Суд-Липес, департамент Потоси, на юго-западе высокогорной Боливии.

Альпинистам нужно специальное снаряжение и время для акклиматизации перед попыткой восхождения из-за большой высоты и удаленного расположения. Удаленное положение означает, что достижение подножия требует тщательного планирования и подготовки к суровым горным условиям.

Посетители часто путают эту вершину с горой Нуэво Мундо, хотя эти две расположены далеко друг от друга в разных частях региона. Путаница возникает несмотря на значительное расстояние между ними и их разные высоты.