Dragon Gate, Церемониальные ворота в Чайнатауне, Сан-Франциско, США.

Ворота Дракона — это обращённый на юг пайлоу с тремя порталами на углу Буш-стрит и Грант-авеню: более широкий центральный проезд для транспорта фланкируют два пешеходных портала, к которым ведут три невысокие ступени. С тротуаров поднимаются каменные колонны, каждый портал покрыт зелёной черепицей, а за каждым пешеходным входом стоит каменный лев. Центральная надпись — 天下為公.

Ворота на углу Bush и Grant предложил в 1953 году Чарльз Л. Леонг, победитель конкурса эссе Китайской торговой палаты, а в 1956 году Chinatown Improvement Committee сделал их первоочередной задачей. Конкурс 1967 года, открытый для архитекторов китайского происхождения, выиграл Клейтон Ли вместе с Мелвином Г. Ли и Джозефом И. Первый камень заложили в октябре 1967 года, строительство шло с августа 1968 по апрель 1969 года, а 18 октября 1970 года ворота открыли перед толпой около 3 000 человек.

На каждом портале четыре знака, читаемых справа налево: центральный 天下為公 («мир принадлежит всем»), восточный 忠孝仁愛, западный 信義和平. Каменных львов вырезали на Тайване: самец на западе придерживает правой лапой жемчужину, самка на востоке — левой лапой львёнка. Рыбы и драконы на воротах означают процветание, власть и плодородие.

Ворота расположены на пересечении Буш-стрит и Грант-авеню, с удобным доступом через несколько транспортных линий. Посетители могут исследовать окрестности пешком, так как район предлагает множество магазинов, ресторанов и других достопримечательностей поблизости.

Самец льва у западного портала опирается правой лапой на жемчужину, а самка у восточного портала держит детёныша под левой лапой; оба изваяны на Тайване. Центральная надпись — «天下為公» (мир принадлежит всем), а боковые порталы несут восемь добродетелей: «忠孝仁愛» на востоке и «信義和平» на западе.