Humboldt-Terrasse, Смотровая терраса в Зальцбурге, Австрия

Терраса Гумбольдта — каменная смотровая площадка на восточном склоне Мёнхсберга, над воротами Клаузентор между старым городом и Мюльном. Она не на вершине: с тропы между Музеем современного искусства и церковью в Мюльне каменная лестница ведёт вниз к площадке, где на табличке воспроизведена цитата Гумбольдта. Вид такой же, как с более людных точек у музея и Мюльнер-Шанце.

Князь-архиепископ Парис Лодрон построил эту платформу в XVII веке во время Тридцатилетней войны как часть оборонительной сети города. Она служила стратегической позицией для наблюдения за подступами к Зальцбургу.

Название происходит от банкира Карла Ляйтнера, тогдашнего владельца замка Мёнхштайн: он открыл Клаузенкавальер в 1896 году, а в 1897-м, через сто лет после пребывания Гумбольдта, установил здесь табличку с его именем. Приписываемая Гумбольдту похвала Зальцбургу, Неаполю и Константинополю впервые появилась в 1870 году в путеводителе Генриха Дитера; письма Гумбольдта до сих пор не найдено, а в Константинополе он никогда не был.

Самый простой подход - через тропу, соединяющую Музей современного искусства и церковь Мюльнер, которая ведет через бывшую пушечную платформу. Маршрут простой и четко проходим из нижнего города.

Цитата, приписываемая Гумбольдту на табличке («Окрестности Зальцбурга, Неаполя и Константинополя считаю прекраснейшими на земле»), впервые появляется во втором издании путеводителя Генриха Дитера по Зальцбургу 1870 года, спустя десятилетия после пребывания Гумбольдта здесь в 1797–1798 годах. Письмо к Милиххоферу до сих пор не найдено; Гумбольдт тогда ещё не видел Неаполя и никогда не бывал в Константинополе. Банкир Карл Лайтнер, владелец замка Мёнхштайн, открыл это место в 1896 году и установил табличку в 1897-м.