The English Pug and the French Poodle, Произведение искусства в центре Монреаля, Канада

Английский мопс и французский пудель это диптих 2013 года из двух бронзовых фигур в натуральную величину работы Марка Андре Ж. Фортье, на 500 Place d'Armes. На южном углу худой англичанин в клетчатом костюме и бабочке прижимает к груди мопса и смотрит на базилику Нотр-Дам; на северном углу женщина в костюме в стиле Шанель и с имитацией берета держит пуделя и бросает недовольный взгляд на головной офис Банка Монреаля. Обе фигуры стоят на земле спиной друг к другу.

Эти бронзовые фигуры были созданы в 2013 году канадским художником Марком-Андре Дж. Фортье. Они появились как художественный ответ на долгую историю взаимодействия между англоязычным и франкоязычным населением Монреаля.

Скульптуры показывают английского мужчину и французскую женщину, которые смотрят в разные стороны, держа разных пород собак. Эта пара отражает, как два сообщества живут бок о бок в этом городе.

Скульптуры расположены на углу улиц rue Notre-Dame Ouest и rue Saint-Jacques, их легко заметить с улицы. Площадь является общественным местом, которое можно посетить в любое время, чтобы увидеть работы с разных углов.

Бронзовая табличка рядом с каждой фигурой повторяет один и тот же сюжет на двух языках: две собаки, настороженные, пока их хозяева ничего не замечают, уже учуяли возможность соединиться. Табличка также называет комедию дель арте и роман Хью Макленнана «Две одинокости» источником вдохновения для работы.