Passwang Pass, Горный перевал в Золотурне, Швейцария

Перевал Пасванг это горный переход в швейцарской Юре, расположенный в кантоне Золотурн и соединяющий Мюмлисвиль-Рамисвиль на юге с Байнвилем на севере. Дорожный туннель проходит через саму вершину, в то время как подъездные дороги с обеих сторон вьются через лес и открытые луговые склоны.

Название Passwang засвидетельствовано около 1480 года как boswand, затем Porschwand (1521) и Barschwang (1716); языковед Рольф Макс Кулли выводит его из древневерхненемецких bor («возвышенность») и swand («росчисть»). Passwangstrasse между Байнвилем и Мюмлисвилем — единственный дорожный перевал, соединяющий северную и южную части кантона Золотурн, и он пересекает хребет по диагонали. У Нойхюсли под северным пандусом оползень 1598 года запрудил озеро, заиленную равнину которого описывали уже в XVIII веке.

Регион Юра вокруг перевала издавна формировался сельским хозяйством и мелкими ремёслами, и это до сих пор заметно в деревнях по обе стороны. Местные молочные фермы и небольшие производители сыра продолжают обрабатывать землю так же, как это делали поколениями.

Перевал открыт круглый год благодаря туннелю, поэтому проезд возможен даже зимой, хотя открытые участки дороги могут быть скользкими. Парковка доступна с обеих сторон туннеля, что дает удобный доступ к тропам, ведущим в окрестные холмы.

Перевал является частью веломаршрута Шварцбубенланд, регионального пути, соединяющего маленькие деревни и долины, которые редко посещают путешественники извне. Велосипедисты могут объехать туннель по старым тропам, которые углубляются в лес и предлагают более медленный, тихий путь через холмы.