Hupao Spring, Природный источник в Ханчжоу, Китай

Родник «Сон тигра» — природный источник на юго-западе Ханчжоу с каменными тиграми и статуей спящего монаха у чистой воды. Здесь есть несколько небольших прудов и тенистых мест, окружённых бамбуковыми рощами и старыми деревьями.

По легенде, в IX веке дикие тигры разгребали землю, чтобы добыть воду для отшельника, жившего в этих местах, и отсюда произошло название источника. Позже источник снабжал водой располагавшийся поблизости монастырь Динхуэй, а также тесно связан с монахом Цзи Гуном XIII века, чьи останки до сих пор почитаются неподалёку.

Местная вода — важный компонент для приготовления чая Лунцзин, региональной особенности, глубоко связанной с местной жизнью и традициями. Здесь можно увидеть, как этот чай формирует повседневные обычаи и встречи людей в этой местности.

Место открыто ежедневно, до него легко дойти пешком, по всему парку проложены ухоженные дорожки. Посетители входят через главный вход, где есть информация об этой территории.

Вода источника просачивается сквозь кварцит и столетиями считается одной из лучших в Китае, поэтому её используют для заварки чая Лунцзин. Название происходит от редкого значения глагола 跑 (páo): не бежать, а рыть лапами, как тигры, которые, по преданию, разрыли здесь землю для отшельника.