Sam Shan Kwok Wong Temple, Китайский храм в Пиншек, район Квун Тонг, Гонконг

Храм Сам Шань Квок Вонг расположен рядом с Ping Shek Estate в Пин Шань, Коулун, у Kwun Tong Road. Построенный около 1800 года и расширенный в 1946 году, он имеет каменную надпись над входом с четырьмя иероглифами «三山國王» и парные строки по бокам двери: «跡著潮州，凜凜威風扶宋主；靈昭坪石，巍巍廟貌鎮山河».

Храм построили около 1800 года, в начале эры Цзяцин династии Цин, на средства жителей Пиншек и Хо Лик Пуй. Тогда он стоял у моря; из-за намыва берег отступил. В 1946 году его расширили до нынешнего вида, и сейчас это историческое здание III степени.

Три короля — это горные божества из Цзеяна в Гуандуне, которых почитают главным образом общины хакка и чаочжоу. Местная легенда гласит, что они были разбойниками на горах Душань, Миншань и Цзиньшань, грабили богатых, чтобы помогать бедным, были помилованы и стали генералами, а после смерти — королями. Их день рождения 15-го дня второго лунного месяца шумно празднуют в храме.

Посетители могут добраться до храма, воспользовавшись метро до станции Чой Хунг, а затем пройти около 10 минут по дороге Квун Тонг. Территория храма обычно открыта утром и ранним вечером, поэтому планирование визита соответственно даст лучший доступ.

Каменная табличка над входом храма несёт четыре знака «三山國王», а парные строки у дверей читаются так: «跡著潮州，凜凜威風扶宋主；靈昭坪石，巍巍廟貌鎮山河». Эти строки связывают богов с Чаочжоу и с Пиншек, деревней, которая около 1800 года участвовала в постройке святилища.