Yuen Kwan Yi Tai Temple, Китайский храм в районе Юнь Лонг, Гонконг.

Храм Юнь Гуань И Тай — это храм с двумя дворами в конце улицы Чаншэн на старом рынке Юнь Лонг, построенный в XVIII веке, предположительно в 1714 году. Его входная табличка установлена вертикально, что было формой, зарезервированной для императорских даров. Между алтарём и подушками для коленопреклонения стоит небольшой каменный дин для подношения вина верующими.

Дата постройки храма неизвестна; его относят к XVIII веку, около 1714 года, который выгравирован на бронзовом колоколе, отлитом в литейной Луншэн в Фошане. Это историческое здание I степени в Гонконге. Надписи на курильнице-сокровищнице 1748 года упоминают пожертвования только родов Цай и Ван, но не Танов из Камтина.

Храм почитает Сюаньтянь Шанди и Гуань Юя, а на входной табличке название написано вертикально — форма, иначе предназначенная лишь для табличек, дарованных императором. Между алтарём и подушками для поклонов стоит малый каменный дин, где верующие приносят в жертву вино. Храмом управляют жители Сай Бинь Вай, ныне преимущественно с фамилией Лам.

Храм стоит в конце улицы Чхён-Син-стрит на старом рынке Юньлона, им управляют жители Сай-Пинь-Вай, где сейчас преобладает фамилия Лам. Обратите внимание на вертикальную табличку «Yi Tai Temple» у входа — такую форму имели только императорские пожалования.

Бронзовый колокол храма, отлитый в литейной Луншэн в Фошане, несёт надпись «год цзяу Канси» (1714), а бронзовая курильница для сокровищ весит 280 цзиней и датирована 13-м годом Цяньлуна (1748). Их надписи упоминают только семьи Цай и Ван, без даров Танов из Камтина, что указывает: земли к западу от ограды осваивали семьи вне клана Тан, а ныне там преобладают Лины.