Türelüre-Lißje, Фонтан в Аахене, Германия

Фонтан Тюрелюре-Лисье состоит из гранитной чаши, вырезанной из восьмитонного блока из Динана, которая стоит на одноступенчатом постаменте из красного кирпича. В чаше бронзовая скульптура Хуберта Лёнеке показывает девушку, сидящую на корточках в центре, в окружении трёх озорных мальчиков на краю. Фонтан питается водой из ручья Пау и стоит у входа на Клаппергассе на углу Реннбан и Бендельштрассе.

Фонтан открыли 18 ноября 1967 года у входа в Клаппергассе; его создал аахенский скульптор Хуберт Лёнеке по инициативе члена городского совета Алоиса Штюттгена, а отлил Иоганн Шнитцлер из Фрехена. Название восходит к французскому выражению «la même turelure», которым описывали монотонный стук мельницы Брудермюле у Пау, когда Аахен принадлежал Франции с 1798 по 1814 год.

Название происходит от местной народной сказки, передававшейся из поколения в поколение жителями Аахена. История о девушке и озорных мальчиках остается частью городских традиций рассказывания и сегодня.

Фонтан расположен у входа на Клаппергассе, и до него легко добраться пешком. Посетителям стоит учесть, что окружающая территория плотно застроена и может быть многолюдной в дневное время.

Бронзовую группу отлил Иоганн Шнитцлер из Фрехена под Кёльном, а гранитную чашу вырубили из восьмитонного блока из Динана на Маасе. Идею подал Алоис Штюттген, почётный старший мастер столярного цеха и многолетний депутат городского совета. В начале 2026 года разгорелся спор, не приуменьшает ли сцена сексуальную травлю; обер-бургомистр Михаэль Цимонс высказался за пояснительную табличку вместо сноса.