Старая ратуша, Ратуша в Регенсбурге, Бавария, Германия

Старая ратуша — это ратуша в Регенсбурге с готическими элементами и несколькими взаимосвязанными сооружениями, которые развивались в разные периоды. Комплекс включает оборонительную башню, большое зальное здание и жилые секции, которые вместе образуют большой внутренний двор.

Здание выросло из объединения купеческих домов, которые слились в течение 13 и 14 веков и позже были преобразованы в административный центр. Оно приобрело наибольшее значение после 1663 года, когда стало местом встреч политических делегатов.

Стрельчатый портал башни несёт городские ключи и две закованные в броню полуфигуры, называемые Schutz und Trutz, которые охраняют лестницу в Рейхсзаль. Во внутреннем дворе стоит Венусбруннен, изваянный Леопрандом Хильмером в 1661 году. Остальные фигуры двора предназначались для порталов церкви Dreifaltigkeitskirche, завершённой в 1632 году, но оказались слишком велики, чтобы их там установить.

Туристическая информация находится на первом этаже здания Рейхссаля, вход со стороны Нойе-Вааг-Гассе. Лестница на верхний этаж начинается в Порталбау, по бокам её охраняют каменные фигуры «Шуц унд Труц». В музейные залы и тюремные камеры в подвале попадают с этого этажа.

Лестницу на верхний этаж охраняют две высоко расположенные каменные фигуры, называемые Schutz und Trutz, символизирующие обороноспособность города. Позднеготический портал под ними, украшенный городскими ключами, рано стал символом Регенсбурга; в 1942 году его заложили кирпичом, чтобы защитить от бомб.