Burgruine Birkenstein, Руины замка в Лайнефельде-Ворбисе, Германия.

Руины замка Биркенштайн включают два средневековых городища на западном склоне хребта Вингертер, примерно в километре к югу от Биркунгена. Биркенштайн I имеет размеры 70 на 50 метров с закруглёнными углами; карьер XIX века уничтожил большинство наземных стен. Биркенштайн II, в 300 метрах к северо-востоку, это сооружение 19 на 17 метров с рвом шириной 3 метра.

Биркенштайн впервые упомянут в 1256 году, когда Эрнст фон Биркенштайн подарил замок монастырю Райфенштайн. В XIII веке он перешёл к графам Глайхенштайн, которые в 1287 году сдали его в аренду Майнцу, а в 1294 году продали курфюрсту Герхарду II фон Эпштайну, из-за чего Айхсфельд принадлежал Майнцу до 1802 года. В 1323 году замок ещё был в хорошем состоянии, но позже его забросили; теперь видны только ров и поросшая высоким лесом стена.

Название Биркенштайн происходит от одноимённого дворянского рода, засвидетельствованного уже в 1206 году Райнхером фон Биркенштайном. Местная легенда рассказывает о Келлеръюнгфрау: девушка, спрятавшаяся в замковом подвале во время нападения, пережила бурю и, по преданию, позже была замечена с метлой из веток. История до сих пор живёт в традиции Биркунгена.

До руин можно добраться по маркированным пешеходным тропам из Лайнефельде-Ворбиса, и они свободно доступны в течение года. Прогулка к возвышению проста, и место можно посещать в любое время года.

Легенда о Келлерюнгфрау, девушке из подвала, до сих пор рассказывается в Биркунгене: во время штурма замка она спряталась в подвале, пережила бурю и с берёзовым веником искала в деревне рыцаря, погибшего при Франкенхаузене. О её смерти никогда не рассказывали, а младшие поколения уверяли, что видели её.