Distelrather Kapelle, Филиальная церковь в Дюрене, Германия

Distelrather Kapelle — римско-католическая часовня в Дистельрате, районе Дюрена. Её квадратная башня из грубых светло-коричневых каменных блоков, со крутым сланцевым шпилем и крестообразными железными анкерами, — древнейшая часть, вероятно XII века. Неоготический неф 1873 года по проекту кёльнского архитектора Франца Шмитца имеет стрельчатое окно с ажурным переплётом.

Колокольня изначально служила оборонительным сооружением и остается старейшей сохранившейся церковной частью в Дюрене. Реконструкционные работы в XIX веке коренным образом изменили здание до его нынешней формы.

Часовня посвящена апостолам Симону и Иуде Фаддею и относится к приходу Святого Луки в Дюрене. Местные называют её Ühledömche, «маленький собор сов», из-за сов, некогда гнездившихся в башне, где теперь гнездятся пустельги. Народное предание связывает название со святым Эгильгардусом, называемым Цинт Уэлес, убитым норманнами в 881 году.

Часовня расположена в тихом районе Дюрена, и до нее легко добраться пешком. Общество поддержки занимается ее содержанием с 2013 года, обеспечивая хорошее состояние здания для посетителей.

Древнейшие части башни из бутового камня относятся к XII веку, а кирпичный ярус колоколов появился, вероятно, при обновлении нефа в 1599 году. Сейчас в башне гнездятся пустельги. Диалектное название Ühledömche означает «маленький собор сов».