Gelterswoog, Озеро и зона купания в Кайзерслаутерне, Германия

Гельтерсвоог — водохранилище на ручье Хоэнекермюльбах, примерно в 2 км к югу от района Хоэнекен в Кайзерслаутерне. Оно образует грубый треугольник, тянущийся с запада на восток, а затем на юг, и заканчивается 60-метровой плотиной. Полное водохранилище имеет длину почти 1 км, ширину до 500 м и глубину 3,5 м, площадью более 13 гектаров; при среднем уровне остаётся около 7 гектаров. На северном краю есть 300-метровый песчаный пляж.

Гельтерсвоог был создан в первой половине XVIII века как водохранилище на ручье Хоэнеккермюльбах, главным образом для разведения рыбы. В 1997 году три долины и зоны заиливания на западном берегу объявили охраняемыми. В 2020 году из-за протечек отремонтировали монах и выпускной трубопровод, а в 2022 году городской совет одобрил 100 000 € на восстановление колодезной системы.

Название Гельтерсвоог соединяет местность с «Woog» региональным термином для небольших озёр в этой местности. Берег используется посетителями для прогулок, пикников и просто совместного времяпрепровождения, что придаёт месту непринуждённую и общительную атмосферу.

До Гельтерсвоога легко добраться на машине или велосипеде, есть парковка у воды. На месте посетители найдут туалеты, раздевалки, киоск с закусками и ресторан, а также лежаки и зонтики в аренду.

Гельтерсвоог изначально был рыбным прудом и лишь позже стал зоной купания, что отражает его давнее двойное назначение. Зимой поверхность может замерзать, и некоторые посетители гуляют по льду, когда это безопасно.