Key buoy, Знак безопасной воды в Северном море, Германия

Шлюссельтонне (ключевой буй), называемый также Bremer Tonne, — плавучий ведущий знак к северу от отмели Ротер-Занд у Вангероге, указывающий судам путь к Везеру. С 1978 года он окрашен в красно-белый цвет по международной системе, а с 2008 года несёт компактную солнечную надстройку с надписью «ST». Его топовым знаком всегда был ключ, символ бременского герба.

Эльтерлойте, представители бременских купцов, 20 апреля 1664 года выставили новый ведущий буй севернее Вангероге вместо буя, упомянутого ещё в 1642 году. Он нёс ключ, символ бременского герба, как верховой знак, отсюда и название. Неоднократно обновлявшийся, он был снят в 1939 году и вновь выставлен только 1 сентября 1964 года; с 1978 года его красят в красно-белый цвет.

Название буя происходит от позолоченного ключа, символа герба Бремена, закреплённого как топовый знак; извещение 1664 года уже называло его Schlüsseltonne или Bremer Tonne. По-нижненемецки его зовут Slöteltunn. Ключ сохраняли при каждом обновлении, а с 2008 года на солнечной надстройке стоят буквы «ST».

Буй обозначает начало фарватера к Вестервезер (Нойен Везер) севернее отмели Ротер Занд; его положение за столетия изменилось лишь незначительно, следуя за естественными перемещениями песчаной банки. С 2004 года на нём установлен светодиодный огонь, питаемый фотоэлектрической установкой, а в 2008 году его заменил компактный солнечный наголовок с надписью «ST». К нему подходят как к внешнему знаку везерского створа, держась обозначенного на карте фарватера.

В отличие от большинства других типов буёв, знак безопасной воды можно проходить с любой стороны, что даёт ему иную роль, чем буи, которые нужно оставлять слева или справа. Это делает его одним из немногих знаков в море, которые не предписывают конкретного маршрута.