Wendish-German double church, Церковное здание в Фетшау/Шпревальде, Германия

Вендско-немецкая двойная церковь — это здание с двумя отдельными нефами, которые имеют общую башню и ризницу, по одному для каждой общины. Две секции демонстрируют разные архитектурные стили, так как они были построены в разные периоды, чтобы вместить две разные общины.

Первая церковь на этом месте, вероятно, появилась в конце XIII века из полевого камня и болотной руды во время христианизации вендов; в 1540 году она стала протестантской при господах фон Шлибенах. Пожары 1619 и 1642 годов оставили только основание башни, и около 1650 года на старых фундаментах возвели простую кирпичную церковь. Немецкий неф пристроили рядом в 1690–1693 годах и освятили 30 января 1694 года; в 1910 году обе общины объединились, а последнее богослужение на вендском языке прошло в 1932 году.

Церковь выросла из сосуществования вендской и немецкой общин, каждая из которых имела свое отдельное пространство для богослужений на протяжении веков. Это физическое разделение в здании отражает то, как две разные общины делили один город, но поддерживали отдельную религиозную жизнь.

Комплекс стоит в историческом центре Фетчау на Kirchstraße/Kirchplatz и строго ориентирован на восток. В вендскую церковь входят с южной длинной стороны, а портал немецкого нефа находится посередине северной стены. Оба нефа стоят стена к стене и соединены ризницей у восточного фронтона; башня принадлежит только вендской церкви.

Вершину башни венчает поднятая Вифлеемская звезда над поверженным полумесяцем, установленная в ознаменование отражения наступления Османской империи. Восьмигранную, облицованную кирпичом каркасную часть возвели между 1704 и 1709 годами на сохранившемся квадратном основании средневековой башни. В 1715 году колокола отремонтировали или перелили.