Zeltinger Platz, Парк и площадь во Фронау, Берлин, Германия

Цельтингер-плац — это парк и площадь в северном Берлине с зелеными зонами, дорожками и местами для сидения, которая служит центральным местом встреч в районе Фронау. Пространство соединяет разные жилые районы и окружено деревьями, которые дают тень и создают расслабленную атмосферу.

Цельтингер-плац и Людольфингер-плац были созданы как декоративные площади города-сада Фронау по заказу графа Гвидо Генкеля фон Доннерсмарка, поручившего садовому архитектору Людвигу Лессеру планировку зелёных насаждений. Лессер убрал железнодорожную линию в звукоизолирующую траншею, так что мост над ней соединил обе площади, оформленные в стиле югендстиль. Полукруглая площадь к востоку от моста до 8 июня 1937 года называлась Цецилиенплац в честь кронпринцессы Цецилии Мекленбургской, а затем получила название Цельтинген-Рахтиг, винодельческого села в Рейнланд-Пфальце, согласно принципу наименования окрестных улиц.

Площадь названа в честь Зельтинген-Рахтиг, винной деревни на Мозеле в Рейнланд-Пфальце, следуя практике давать улицам и площадям Фронау имена винодельческих мест. До 8 июня 1937 года она называлась Цецилиенплац в честь кронпринцессы Цецилии Мекленбургской. Писчебумажный магазин на площади семья Деттке содержит уже три поколения, а Kaffeehaus Zeltinger продолжает местную кафе-традицию.

До пространства легко добраться по ровным дорожкам, которые подходят для посетителей с любыми возможностями. Рядом есть аптека, а площадь соединяется мостом с соседними районами через железнодорожные пути.

Круглый бассейн на западном краю площади с 1931 по 1942 год украшала бронзовая скульптура «Kugelläuferin» работы Отто Меркера. После Второй мировой войны фигура исчезла; скульптор Харальд Хаке воссоздал балансирующую обнажённую спортсменку по оригинальной модели, и в 1980 году Сенат Берлина распорядился вновь установить её на прежнем месте.