Sohland/Spree observatory, Публичная обсерватория в Золанд-ан-дер-Шпрее, Германия

Обсерватория Золанд/Шпрее, названная в честь Бруно Г. Бюргеля, расположена на холме Хоберг над Золанд-ан-дер-Шпрее. Её купольное здание, построенное местными мастерами между 1960 и 1963 годами, вмещает ньютоновские телескопы, рефракторы, бинокль и телескоп Шмидта-Кассегрена с компьютерным управлением. В комплекс входят лекционный зал, лунный зал, библиотека и клубная комната.

В 1953 году Фридрих Уман, Эдмунд Грундерт и Хайнц Клёцке в свободное время начали строить ньютоновский зеркальный телескоп в мастерской фирмы Schicktanz. Местные мастера за три года безвозмездно возвели для этого инструмента купольное здание, торжественно открытое 13 октября 1963 года. Обсерватория названа в честь «рабочего астронома» Бруно Г. Бюргеля.

Обсерваторию содержит объединение Volks- und Schulsternwarte „Bruno-H.-Bürgel“ Sohland/Spree e. V., члены которого в 2000 году проложили планетную тропу, а в 2008 году основали группу археоастрономии. С 2013 года эта группа проводит Международный день археоастрономии, учреждённый к 50-летию обсерватории. Рабочая группа также рассчитывает, изготавливает и реставрирует солнечные часы в Золанде, Версдорфе и Таубенхайме.

Планируйте посещение на ясные ночи, когда небо без облаков, так как это значительно улучшает впечатление. Возьмите теплую одежду, потому что вечерние наблюдения могут быть прохладными, особенно в холодные месяцы.

Планетная тропа, проложенная в 2000 году членами общества, воспроизводит Солнечную систему в масштабе около 1:1,4 миллиарда. Десять двуязычных немецко-чешских табличек ведут от скульптуры Солнца и планет у обсерватории до карликовой планеты Плутон у Prinz-Friedrich-August Baude близ чешской границы.