Woltersdorfer Schleuse, шлюз в Вольтерсдорфе, Германия

Вольтерсдорфер Шлойзе — это однокамерный шлюз с плотиной в общине Вольтерсдорф под Берлином, соединяющий Калькзее со стороны Рюдерсдорфа с Флакензее со стороны Эркнера. Камеру в 1893 году удлинили до 67 метров, средний перепад составляет 2,10 метра. Для вёсельных лодок и каяков есть ручной волок.

Первую деревянную плотину с проходом для судов построили около середины XVI века в 300 метрах выше нынешнего шлюза. Около 1700 года в 50 метрах восточнее современного места возвели второй шлюз со стенами из обожжённого кирпича, а его камеру засыпали после 1882 года. Нынешний шлюз вырыли в восточном склоне Вердера с весны 1880 года, завершили в декабре 1881 и открыли 8 мая 1882; в 1893 году камеру удлинили до 67 метров.

Шлюз — конечная остановка трамвая Вольтерсдорфа, южнее расположены причалы для пассажирских судов. Летом им пользуются сотни любителей водного спорта, а для вёсельных лодок и каяков у камеры есть ручной лодочный спуск. Засыпанный бассейн второго шлюза теперь образует площадь между отелем Kranichsberg и мельницей, отмеченную зелёной полосой.

Камера шлюза имеет длину 67 метров, средний перепад — 2,10 метра. Каноэ и гребные лодки пользуются ручным лодочным спуском вместо камеры. Шлюз является конечной остановкой трамвая Вольтерсдорфа, а южнее причаливают пассажирские суда. Пешеходный мост остаётся проходимым даже при поднятом разводном мосте.

Третий шлюз был готов в декабре 1881 года, но не открывался: не могли договориться о дате церемонии. 8 мая 1882 года шкипер Пипер с двумя сыновьями вошёл в старый шлюз; на выходе они сорвали нижние ворота, и в 4:29 было разрешено пользоваться новым шлюзом. Засыпанный бассейн второго шлюза теперь образует площадь между отелем Kranichsberg и мельницей, её видно по зелёной полосе.