Trains to Life – Trains to Death, Мемориальная скульптура в Берлин-Митте, Германия

Trains to Life – Trains to Death — это 2,25-метровая уличная бронзовая скульптура Франка Майслера, установленная на углу Georgenstraße и Friedrichstraße перед станцией Friedrichstraße в Берлине. Она изображает две группы детей: пару, символизирующую спасённых Киндертранспортом, и пятерых детей, олицетворяющих 1,6 миллиона еврейских и нееврейских детей, убитых после депортации поездами Холокоста. Разбитые чемоданы и рельс входят в композицию.

Мемориал отмечает отправную точку первого Киндертранспорта 30 ноября 1938 года, который спас 196 еврейских детей в безопасности в Англии. Это путешествие положило начало спасательной операции, которая спасла тысячи детей от преследований в последующие годы.

Скульптура представляет две противоположные судьбы еврейских детей во время нацистской оккупации: некоторых спасли через организованные транспорты в безопасное место, тогда как другие погибли в лагерях. Бронзовые фигуры безмолвно воплощают эти противоположные путешествия.

Бронзовая скульптура стоит под открытым небом на углу Georgenstraße и Friedrichstraße, рядом со станцией Friedrichstraße в берлинском районе Митте. Её высота — 2,25 метра, и её можно осмотреть с тротуара в любое время, так как она находится в открытом общественном пространстве без ворот и входа. Обратите внимание на разбитые чемоданы и элемент рельса у постамента.

Мемориал — вторая из пяти скульптур о Киндертранспорте, созданных Мейслером для железнодорожных станций; остальные стоят в Лондоне, Гамбурге, Гданьске и Хук-ван-Холланде. В январе 2024 года бронзовых детей исписали граффити с изображением мечетей на теле одного ребёнка и на чемодане.