Ehemaliges Pumpwerk Uerdingen, Промышленное здание в стиле югендстиль в Крефельде, Германия

Бывшая насосная станция Уэрдингена — охраняемый промышленный комплекс на Рундвег 20 в районе Уэрдинген города Крефельд, построенный в 1908–1910 годах по планам Георга «Йорга» Бруггайера совместно с Хубертом Хентрихом и инженером Кравинкелем. Главный зал вмещает два канала очистки, переливной канал, узкоколейку, трое затворов и мостовой кран; отдельный машинный зал занимала насосная станция для паводков. Полезная площадь — около 857 м².

Сооружение возвели между 1908 и 1910 годами по планам архитектора Георга «Йорга» Бруггайера при участии обербаурата Хуберта Хентриха и городского инженера Кравинкеля; оно очищало сточные воды порта и прежде всего соседнего города Крефельд на полпути к Рейну. До 1962 года работало в первоначальном виде, затем со встроенными шнековыми насосами до 1996 года как насосная станция, пока её не сменила новая станция рядом. После этого участок пустовал, а с 2018 года его реставрируют.

Здание показывает, как город управлял водоснабжением и канализацией в начале 1900-х годов, сочетая функциональность с художественным оформлением. Округлые окна и изогнутые формы отражают идею югендстиля о том, что технические здания тоже могут быть красивыми.

Территория на Rundweg 20 реставрируется с 2018 года, поэтому залы и технические помещения не открыты для осмотра; комплекс виден с окрестных дорожек. Он стоит среди деревьев у Rheinhafen Krefeld и трассы B288, а Schieberhaus на краю по-прежнему принадлежит Kommunalbetrieb Krefeld.

На территории сохранился Bremsberghaus — небольшое здание, преодолевавшее перепад высот, чтобы поднять ил на уровень земли с помощью узкоколейной вагонетки. В главном зале также остались мостовой кран, три затвора и два канала очистки.