In den Rödern bei Babenhausen, Охраняемая территория в Бабенхаузене, Германия

Ин ден Рёдерн близ Бабенхаузена — это природный заповедник в юго-восточной части города на юге Гессена, охватывающий примерно 86 гектаров открытой песчаной земли с разбросанными соснами. Дюны и травяные поля простираются по равнинной или слегка холмистой местности с очень низким уровнем питательных веществ в почве.

Казармы Бабенхаузена построили в 1900–1901 годах, а песчаный участок южнее приобрёли как плац, и с 1901 года его использовал артиллерийский полк. В 1919–1936 годах здесь пасли овец, затем военное использование возобновилось в 1936 году, включая школу верховой езды, а с 1934 года часть территории стала аэродромом Бабенхаузена. После 1945 года здесь временно размещался палаточный лагерь до 30 000 бывших немецких солдат; в 1951 году прибыла армия США, ушедшая в 2007 году.

Название «In den Rödern» восходит к старому кадастровому обозначению этой местности; она лежит юго-восточнее Бабенхаузена на Нижнемайнской равнине, а не в Оденвальде. Сегодня посетитель видит песчаную степь, которую поддерживают открытой лошади Пржевальского, со серебристой травой, вереском и дроком между дюнами. Бывший военный полигон теперь является объектом Natura 2000 для растений и насекомых открытых песков.

Информационные панели вдоль тропинок объясняют редкие растения и виды животных, встречающиеся в песчаной среде. Территория свободно доступна и находится примерно в 2 милях (3 километрах) от центра Бабенхаузена.

С 2014 года лошади Пржевальского круглый год пасутся на большей части территории, заменив овец, которых временно использовали после вывода танков. Их выпас не даёт открытым песчаным участкам зарастать кустарником — раньше это десятилетиями делали гусеничные машины. Эта среднеазиатская порода диких лошадей поддерживает здесь один из немногих немецких бывших военных полигонов такого рода.