Ratinger Waldsee, Охраняемая территория в Ратингене, Германия

Ратингер Вальдзее — это большой затопленный бывший гравийный карьер южнее автомагистральной развязки Брайтшайд, в районе поселения Круммен-Вег в Ратингене. Вдоль его северного края течет ручей Хуммельбах, а на северо-востоке у подножия крутого склона расположен ольховый болотный лес, питаемый родниками. Местами воду окаймляют узкие прерывистые полосы тростника, на берегах растут в основном ольха, береза, а выше — сосны.

Ratinger Waldsee получил статус заповедника с кодом ME-024 в 1993 году. Он охраняет крупный водоём, возникший в результате добычи грунта, и близкий к естественному ручей Hummelsbach, текущий вдоль северного края. На северо-востоке граничит с 13-гектарным заповедником Hummelsbach (ME-007).

Название озера связано с поселением Круммен-Вег и лесом под Ратингеном, а территория имеет статус природного заповедника с кодом ME-024. Посетители могут искать у воды болотный ирис и роголистник погружённый и наблюдать за большими поганками, у которых здесь стабильная гнездовая популяция.

Заказник расположен в треугольнике, образованном автобанами A52, A3 и дорогой L139, южнее развязки Брайтшайд, у поселения Круммен-Вег. Обозначенных троп нет: охрана направлена на то, чтобы избежать интенсивного отдыха, поэтому воду и берега лучше наблюдать с окрестных дорог.

Озеро — бывший гравийный карьер, и его неподвижная серо-зелёная вода отражает ряд деревьев на противоположном берегу. Ближе к центру из воды торчат два сломанных пня с зазубренными ветвями, а у берега растут камыш и облиственные растения. Под водой растёт жёстколистный роголистник, а большая поганка, ведущий вид заповедника, образовала здесь стабильную гнездовую популяцию.