Kleiner Okerteich, водохранилище недалеко от Клаусталь-Целлерфельда, Германия

Кляйнер Окертайх — это водохранилище на восточной окраине Альтенау, входящего в Клаусталь-Целлерфельд, в долине Кляйне Окер. Его плотина, обновлённая в 1804 году после прорыва 1765 года, удерживает пруд глубиной до 8 метров. Питается от Кляйне Окер и с 1740 года от канавы, отводящей воды шахт Альтенауэр Глюк и Зильберлили; относится к Оберхарцскому водному регулю.

Около 1700 года, когда горные работы возобновились, обербергмейстер Зингер выбрал долину Кляйне Окер для пруда, так как главная река при паводке несла камни, которые могли повредить плотину. Бергамт в Клаустале поручил строительство Хаустёррферу и Аренду. После прорыва плотины в 1765 году её восстановили в 1804 году. С 1923 года пруд служит лесным бассейном.

Пруд назван в честь ручья Кляйне Окер, который его питает. С 1998 года ежегодно в первую субботу августа здесь проводится Альтенауский фестиваль огней, когда более 1000 свечей освещают воду. Местное общество Buchfinkenverein ежегодно устраивает у пруда Buchfinkenmanöver.

Посещение бесплатное, есть небольшие раздевалки, туалеты и киоск с напитками и легкими закусками. Учтите, что здесь нет охраняемой зоны для купания, вы купаетесь на свой страх и риск, а раздевалки открыты только в хорошую погоду.

Lichterfest проводится с 1998 года в первую субботу августа, когда вокруг Kleiner Okerteich расставляют более 1000 свечей. В отличие от большинства прудов Верхнего Гарца, прудом управляет не Harzwasserwerke, а с 2019 года Altenauer Kurbetriebsgesellschaft.