Mount Afadja, Горная вершина в регионе Вольта, Гана.

Гора Афаджа — покрытая лесом вершина субхребта Агумаца Западноафриканских гор в регионе Вольта Ганы у границы с Того, близ деревень Лиати Воте и Гбледи Гбогаме. Её округлая, поросшая деревьями вершина часто указывается как 885 метров, но в действительности поднимается на 587 метров над уровнем моря. Более высокая вершина горы Адуаду (746 м) лежит в 3,5 км к востоку, а высочайшая точка Ганы Леклата — примерно в 4,6 км к востоку.

Название происходит от эве «Avadzeto», что значит «в войне с зарослями». По легенде, при первом переселении эве подверглись нападению диких зверей; они дали отпор и отогнали их, но вызывающее зуд растение на склонах помешало продолжить погоню. Вьющиеся растения, похожие на водяной ямс, дали горе имя Avadze-to, позже ставшее Afadjato.

Название на языке эве происходит от «Avadzeto»: «afar» значит война, «dja» — растение, «-to» — гора. Крестьяне и охотники звали её «aʋa dze to», в войне с кустарником, потому что раздражающие растения на склонах, похожие на водяной ямс, мешали им. Позже название смягчилось до Afadjato.

Восхождение на вершину занимает около двух часов и проходит по обозначенным тропам, начиная с Лиати Воте. Местные гиды доступны и помогают с навигацией, делясь знаниями о растениях и животных горы.

Название горы часто пишут как «Mount Afadjato», но -to на языке эве уже означает «гора», поэтому правильная форма — Mount Afadja. Название эве Avadzeto связано с вьющимися растениями на склонах, похожими на водяной ямс. Растение на склонах вызывает сильное раздражение, поэтому туристам лучше держаться тропы.