Moselle germanophone, Немецкоязычный район в департаменте Мозель, на северо-востоке Франции
Немецкоязычная Мозель — это северная часть департамента Мозель на северо-востоке Франции, где наряду с французским до сих пор говорят на германских диалектах. Район состоит из небольших городов и деревень, чья архитектура и планировка улиц очень напоминают те, что встречаются за границей в Германии и Люксембурге.
Район несколько раз переходил между Францией и Германией между 1870 и 1945 годами, и каждая смена власти оставляла след в застройке и местном языке. Когда после 1945 года он окончательно стал частью Франции, германские диалекты не исчезли, а продолжали передаваться в семьях.
В некоторых деревнях местные диалекты, родственные люксембургскому и немецкому, до сих пор звучат в повседневной жизни, в основном от пожилых жителей. Вывески магазинов и названия улиц часто даны и на французском, и в региональной форме, что придаёт местности трансграничное ощущение, которое легко заметить во время прогулки.
Большинство деревень небольшие, и их легко обойти пешком, но перемещаться между ними удобнее на машине, так как общественный транспорт может быть ограничен. Более крупные города, такие как Саргемин или Форбак, предлагают больше услуг и лучше связаны, если вам нужна база.
В районе вокруг Бузонвиля местный диалект достаточно близок к люксембургскому, чтобы носители этого языка часто могли понимать разговоры без особых усилий. Это делает северную часть региона редким местом во Франции, где гость из Люксембурга может чувствовать себя в языковом плане как дома.
Сообщество любознательных путешественников
AroundUs объединяет тысячи отобранных мест, местные советы и скрытые жемчужины, ежедневно пополняемые 60,000 участников по всему миру.
