Écluse de Kembs-Niffer, Навигационный шлюз в Кембсе, Франция

Шлюз Кембс-Ниффер это навигационный шлюз в Эльзасе, который соединяет Рейн с каналом Рона. Сооружение включает контрольную башню и административное здание с геометрическими бетонными формами и характерной крышей в стиле гиперболоида.

Шлюз торжественно открыли 15 апреля 1961 года при участии министра финансов Вильфрида Баумгартнера; тогда была готова только контрольная башня Ле Корбюзье, а административное здание завершили в 1962 году. Камера имеет 85 на 12 метров вместо запланированных 40,5 метра, после того как Мюлуз добился порта на Рейне. Башню и административное здание внесли в список памятников 11 марта 2005 года.

Шлюз отражает убеждение Ле Корбюзье, что практические функции и художественный дизайн могут работать вместе в одном пространстве. Его бетонные формы и характерная форма крыши показывают, как технические потребности могут стать частью визуального дизайна.

Шлюз находится на восточном конце канала Рона — Рейн, у его перехода в боковой канал Рейна, на территории коммуны Кембс; шлюз Ле Корбюзье расположен в нескольких сотнях метров выше большого шлюза 1995 года. Оба здания огорожены и ждут реставрации, поэтому их видно только снаружи. Старая камера по-прежнему работает, управляемая дистанционно с нового шлюза, в основном для прогулочных судов летом.

Два наружных здания спроектировал Ле Корбюзье после того, как весной 1960 года инженеры из Мюлуза обратились в его парижскую мастерскую; он удивился, ведь Ponts et Chaussées почти не давало ему заказов. На стволе контрольной башни два смещённых кубических закрытых помещения, а наверху треугольная контрольная комната, куда ведёт наружная лестница.