Seil Dera Baquo, Горная вершина на границе Франции и Испании, Бенаске, Арагон, Испания и Верхние Пиренеи, Франция
Сейль-Дера-Бако — пиренейская вершина высотой 3 110 м на франко-испанской границе, между провинцией Уэска в Арагоне и департаментом Верхняя Гаронна. Она возвышается в массиве Пердигеро и имеет относительную высоту 197 м. Её западный край образуют вершины Кабо-де-ла-Вака, форма которых дала название горе.
Название El Sellant de la Vaca засвидетельствовано в бенаскском арагонском диалекте, с соответствиями Eth Selh dera Vaca в гасконском окситанском и Sellam de la Baca в испанском. Западный край массива, образованный вершинами Cabo de la Vaca Oriental, отождествляли с головой животного, так как окситанское слово cap означает голову, а восточная часть была его телом. Бенаскский термин sellant соответствует стандартному арагонскому cinglo — скальной стене.
Название El Sellant de la Vaca на бенаскском диалекте арагонского означает «скальный карниз коровы» и описывает очертания вершины: западный край читается как голова животного, образованная вершинами Cabo de la Vaca Oriental, а восточная часть — как его туловище. Гасконское имя Eth Selh dera Vaca повторяет тот же образ, а sellant соответствует стандартному арагонскому cinglo — скальному карнизу.
Для восхождения требуется альпинистское снаряжение, такое как кошки и ледорубы. Большинство маршрутов начинается от приюта Портильон. Посетители должны иметь опыт в альпийской местности и уверенно работать с веревкой при пересечении ледников.
Название происходит от бенаскских и гасконских топонимов: западный край, образованный вершинами Кабо-де-ла-Вака-Ориенталь, читается как голова животного, а восточная часть — как его туловище. Бенаскское слово sellant в стандартном арагонском соответствует cinglo — скальная стена.
Сообщество любознательных путешественников
AroundUs объединяет тысячи отобранных мест, местные советы и скрытые жемчужины, ежедневно пополняемые 93 358 участниками по всему миру.