Plage du port Vieux, Biarritz, Пляж в бухте в Биаррице, Франция.

Пляж дю Пор Вьё — небольшой песчаный пляж у подножия бетонной подпорной стены в Биаррице, с обеих сторон обрамлённый скалами и открытый к морю. Вдоль заднего края песка тянется длинное низкое бетонное сооружение с рядом арок и надписью «PLAGE DU PORT VIEUX»; справа на песок ведёт каменная лестница с металлическими перилами.

Это место начиналось как рыбацкая гавань, где лодки искали укрытие от атлантических штормов, используя каменную рампу, чтобы вытаскивать суда на берег. В 1800-х годах этот рабочий порт стал частью новой культуры отдыха и купания, которая определяла новый морской курорт.

Название Port Vieux (Старая гавань) напоминает о рыбацком порту, занимавшем эту бухту до того, как она стала местом купания. Лодки поднимали по каменному пандусу, чтобы укрыться от атлантических штормов, и с превращением Биаррица в курорт гавань стали делить с купальщиками.

В летние месяцы спасатели следят за купающимися, а бесплатные идентификационные браслеты для детей доступны на спасательных станциях. Из-за небольших размеров и скалистых участков пляж быстро заполняется по выходным, поэтому посещение в будни или рано утром даёт более комфортный опыт.

Это один из шести пляжей Биаррица, расположенный в центре города, поэтому купаются здесь в небольшой защищённой бухточке, а не среди океанских волн. В глубине песка над бетонной стеной с арками нанесена надпись «PLAGE DU PORT VIEUX», к которой справа ведёт каменная лестница с металлическими перилами.