Ratass Church, Руины церкви в Трали, графство Керри, Ирландия

Церковь Ратасс — это руины церкви из песчаника в Трали, сохранившие стены и западный фронтон. Маленькое строение находится на старом кладбище, где можно увидеть огамический камень из пурпурного песчаника с древними ирландскими надписями.

Сначала здесь находился рингфорт или обнесённое валом укрепление, Rath Mhaighe Teas («форт южной равнины»), прежде чем в X веке построили песчаниковую церковь. От этой постройки сохранились западный щипец и часть стен нефа. Церковь была епископской кафедрой епархии Керри с 1111 по 1117 год, когда кафедру перенесли в Ардферт; остальная часть здания — более поздняя.

Название Ráth Teas происходит от Rath Mhaighe Teas, «форт южной равнины», и напоминает о кольцевом форте или земляном валу, возведённом здесь до церкви. Огамический камень, читаемый как «[A]NM SILLANN MAQ VATTILLOGG» («имя Силана, сына Файтлоги»), сохраняет личное имя на примитивном ирландском языке и стоит на кладбище на Куилл-стрит.

Церковь и кладбище находятся на Куилл-стрит в восточных пригородах Трали, в точке 52°16′01″ с. ш., 9°40′55″ з. д. Огамский камень обнаружили в 1975 году почти вровень со стеной погребального склепа XIX века, поэтому ищите его низко у этой стены, а не на самой церкви.

Огамический камень на много веков старше церкви: его формула на примитивном ирландском «[A]NM SILLANN MAQ VATTILLOGG» (имя Силана, сына Фатьлоги) датируется примерно 550–600 гг. н. э. Его нашли в 1975 году при уборке, почти вровень со стеной погребальной крипты XIX века.